Update OpenBSD glob implementation for Windows

We're considering making this used as a glob implementation on POSIX as
well, but first, we should rebase it from the latest version of OpenBSD.

See conversation in phpGH-15564.

Author: NattyNarwhal