Update 02_Environnement_de_Développement.md

Quelques typos et tournures de phrase corrigées

Author: Krenodeno

fr/02_Environnement_de_Développement.md

@@ -9,28 +9,28 @@ pouvez aussi utiliser VS 2013 ou 2015, mais les étapes sont un peu différentes
 
 ### SDK Vulkan
 
-Le composant central au développement d'applications Vulkan est le SDK. Il inclue les headers, les validation layers
+Le composant central du développement d'applications Vulkan est le SDK. Il inclut les headers, les validation layers
 standards, des outils de débogage et un loader pour les fonctions Vulkan. Ce loader récupère les fonctions dans le
 driver à l'exécution, comme GLEW pour OpenGL - si vous connaissez.
 
-Le SDK peut être téléchargé sur [le site LunarG](https://vulkan.lunarg.com/) en utilisant les boutons en bas de page.
+Le SDK peut être téléchargé sur [le site de LunarG](https://vulkan.lunarg.com/) en utilisant les boutons en bas de page.
 Vous n'avez pas besoin de compte, mais celui-ci vous donne accès à une documentation supplémentaire qui pourra vous être
 utile.
 
 ![](/images/vulkan_sdk_download_buttons.png)
 
 Réalisez l'installation et notez l'emplacement du SDK. La première chose que nous allons faire est vérifier que votre
-carte graphique support Vulkan. Allez dans le dossier d'installation du SDK, ouvrez le dossier "Bin" et lancez
+carte graphique supporte Vulkan. Allez dans le dossier d'installation du SDK, ouvrez le dossier "Bin" et lancez
 "cube.exe". Vous devriez voire la fenêtre suivante :
 
 ![](/images/cube_demo.png)
 
-Si vous recevez un message d'erreur assurez-vous que votre driver est à jour, inclus Vulkan et que votre carte graphique
-est supportée. Référez-vous au [chapitre introductif](!Introduction) pour les liens aux vendeurs principaux.
+Si vous recevez un message d'erreur assurez-vous que votre driver est à jour, inclut Vulkan et que votre carte graphique
+est supportée. Référez-vous au [chapitre introductif](!Introduction) pour les liens vers les principaux constructeurs.
 
-Il y a un autre programme dans ce dossier qui vous sera utile : "glslangValidator.exe". Il nous sera utile lors de
+Il y a un autre programme dans ce dossier qui vous sera utile : "glslangValidator.exe". Il nous sera utile lors de la
 compilation des shaders. Il transforme un code lisible par l'homme écrit en [GLSL](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL_Shading_Language) en byte code.
-Nous couvrirons cela dans le chapitre [modules shader](!Drawing_a_triangle/Graphics_pipeline_basics/Shader_modules).
+Nous couvrirons cela dans le chapitre des [shader modules](!Drawing_a_triangle/Graphics_pipeline_basics/Shader_modules).
 Le dossier "Bin" contient aussi les fichiers binaires du loader Vulkan et des validation layers. Le dossier "Lib" en
 contient les librairies.
 
@@ -130,8 +130,8 @@ int main() {
 ```
 
 Configurons maintenant le projet afin de se débarasser des erreurs. Ouvrez le dialogue des propriétés du projet et
-assurez-vous que "All Configurations" est sélectionné, car la plupart des paramètres ne s'applique soit qu'à "Debug"
-soit à "Release".
+assurez-vous que "All Configurations" est sélectionné, car la plupart des paramètres s'appliquent autant à "Debug"
+qu'à "Release".
 
 ![](/images/vs_open_project_properties.png)
 
@@ -222,7 +222,7 @@ dossier "examples/build" avec la commande "./cube" et assurez-vous que vous obte
 
 ![](/images/cube_demo_nowindow.png)
 
-Si vous recevez un message d'erreur, assurez-vous que vos drivers sont à jour, inclue Vulkan et que votre carte
+Si vous recevez un message d'erreur, assurez-vous que vos drivers sont à jour, incluent Vulkan et que votre carte
 graphique est supportée. Référez-vous au [chapitre introductif](!Introduction) pour les liens aux vendeurs principaux.
 
 ### GLFW
@@ -413,7 +413,7 @@ Vous pouvez désormais utiliser ce dossier comme exemple pour vos projets Vulkan
 nom du projet et tout est prêt!
 
 Avant d'avancer, explorons le SDK un peu plus. Il y a un autre programme dans ce dossier qui vous sera utile :
-"glslangValidator.exe". Il nous sera utile lors de compilation des shaders. Il transforme un code lisible par l'homme
+"glslangValidator". Il nous sera utile lors de compilation des shaders. Il transforme un code lisible par l'homme
 écrit en [GLSL](https://en.wikipedia.org/wiki/OpenGL_Shading_Language) en byte code. Nous couvrirons cela dans le
 chapitre [modeules shader](!Drawing_a_triangle/Graphics_pipeline_basics/Shader_modules).
 
@@ -437,14 +437,14 @@ layers, outils de débogage et un loader dynamique pour les fonctions Vulkan. Le
 driver pendant l'exécution, comme GLEW pour OpenGL - si vous connaissez.
 
 Le SDK se télécharge sur le [site de LunarG](https://vulkan.lunarg.com/) en utilisant les boutons en bas de page. Vous
-n'avez pasbesoin de dréer de compte, mais il permet d'accéder à une documentation supplémentaire qui pourra vous être
+n'avez pas besoin de dréer de compte, mais il permet d'accéder à une documentation supplémentaire qui pourra vous être
 utile.
 
 ![](/images/vulkan_sdk_download_buttons.png)
 
 La version MacOS du SDK utilise [MoltenVK](https://moltengl.com/). Il n'y a pas de support natif pour Vulkan sur MacOS,
-donc nous avons besoin de MoltenVK pour transcrire les appels à l'API Vulkan en appels à la framework Metal d'Apple.
-Vous pouvez ainsi exploiter pleinement les possibilités de cet API autonatiquement.
+donc nous avons besoin de MoltenVK pour transcrire les appels à l'API Vulkan en appels au framework Metal d'Apple.
+Vous pouvez ainsi exploiter pleinement les possibilités de cet API automatiquement.
 
 
 Une fois téléchargé, extrayez le contenu où vous le souhaitez. Dans le dossier extrait, il devrait y avoir un
@@ -455,7 +455,7 @@ obtenez ceci :
 
 ### GLFW
 
-Comme dit précédemment, Vulkan est ignorant de la plateforme sur laquelle il opère, et n'inclut pas d'outil de création
+Comme dit précédemment, Vulkan ignore la plateforme sur laquelle il opère, et n'inclut pas d'outil de création
 de fenêtre pour y afficher les résultats de notre travail. Pour bien exploiter les possibilités cross-platform de
 Vulkan, nous utiliserons la [librairie GLFW](http://www.glfw.org/) pour créer une fenêtre qui supportera Windows, Linux
 et MacOS. Il existe d'autres librairies telles que [SDL](https://www.libsdl.org/), mais GLFW à l'avantage d'abstraire
@@ -539,7 +539,7 @@ Gardez à l'esprit que vous n'avez pas à comprendre tout ce que le code fait, d
 quelques appels à l'API pour s'assurer que tout fonctionne.
 
 Xcode devrait déjà vous afficher des erreurs comme le fait que des librairies soient introuvables. Nous allons
-maintenant faire en sorteque ces erreurs disparaissent. Séletionnez votre projet sur le menu *Project Navigator*. Ouvrez
+maintenant faire en sorte que ces erreurs disparaissent. Séletionnez votre projet sur le menu *Project Navigator*. Ouvrez
  *Build Settings* puis :
 
 * Trouvez le champ **Header Search Paths** et ajoutez "/usr/local/include" (c'est ici que Homebrew installe les headers)
@@ -557,7 +557,7 @@ Maintenant, dans le menu *Build Phases*, ajoutez les frameworks "glfw3" et "vulk
 
 * Pour glfw ouvrez le dossier "/usr/local/lib" où vous trouverez un fichier avec un nom comme "libglfw.3.x.dylib" où x
 est le numéro de la version. Glissez ce fichier jusqu'à la barre des "Linked Frameworks and librairies" dans Xcode.
-* Pour Vulkan, rendez-vous à "vulkansdk/macOS/lib" et répétez l'opération pour "libvulkan.1.dylib" et "libvulkan.1.x.xx
+* Pour Vulkan, rendez-vous dans "vulkansdk/macOS/lib" et répétez l'opération pour "libvulkan.1.dylib" et "libvulkan.1.x.xx
 .dylib" avec les x correspondant à la version du SDK que vous avez téléchargé.
 
 Maintenant que vous avez ajouté ces librairies, remplissez le champ `Destination` avec "Frameworks" dans **Copy Files**,
@@ -583,7 +583,7 @@ avoir ceci :
 
 ![](/images/xcode_output.png)
 
-Le nombre d'extensions ne doit pas être nul. Les autres données proviennet de librairies, et dépéndent de votre
-onfiguration.
+Le nombre d'extensions ne doit pas être nul. Les autres données proviennet de librairies, et dépendent de votre
+configuration.
 
-Vous êtes maintenant prêts pour [la partie intéressante!](!Drawing_a_triangle/Setup/Base_code).
+Vous êtes maintenant prêts pour [la partie intéressante!](!Drawing_a_triangle/Setup/Base_code).