Merge pull request volksbright#12 from vuefe/2.0-cn

update

Author: 70data

src/api/index.md

@@ -326,7 +326,7 @@ type: api
 
   当一个**组件**被定义， `data` 必须声明为返回一个初始数据对象的函数，因为组件可能被用来创建多个实例。如果 `data` 仍然是一个纯粹的对象，则所有的实例将**共享引用**同一个数据对象！通过提供 `data` 函数，每次创建一个新实例后，我们能够调用 `data` 函数，从而返回初始数据的一个全新副本数据对象。
 
- 如果需要，可以通过将 `vm.$data` 传入 `JSON.parse(JSON.stringify(...))` 得到深扔贝的原始数据对象。
+ 如果需要，可以通过将 `vm.$data` 传入 `JSON.parse(JSON.stringify(...))` 得到深拷贝的原始数据对象。
 
 - **示例:**
 
@@ -741,7 +741,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  指定实例的父实例，在两者之间建立父子关系。子实例可以用 `this.$parent` 访问父实例，子实例被推入父实例的 `$children` 数组中。
+  指定已创建的实例之父实例，在两者之间建立父子关系。子实例可以用 `this.$parent` 访问父实例，子实例被推入父实例的 `$children` 数组中。
 
   <p class="tip">同时使用 `$parent` 和 `$children` 有冲突 - 他们作为同一个入口 。更推荐用 props 和 events 实现父子组件通信</p>
 
@@ -751,7 +751,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  `mixins` 选项接受一个数组作为混合对象。这些混合实例对象可以像正常的实例对象一样包含选项,他们将在 `Vue.extend()` 里最终选择使用相同的选项合并逻辑合并。如：如果你混合包含一个钩子而创建组件本身也有一个,两个函数将被调用。
+  `mixins` 选项接受一个混合对象的数组。这些混合实例对象可以像正常的实例对象一样包含选项,他们将在 `Vue.extend()` 里最终选择使用相同的选项合并逻辑合并。举例：如果你混合包含一个钩子而创建组件本身也有一个,两个函数将被调用。
   Mixin钩子提供他们被调用的顺序,在调用组件的自己的钩子之前被调用。
 
 - **示例:**
@@ -789,7 +789,7 @@ type: api
 - **详细:**
 
 
-  允许声明扩展另一个组件(可以是一个简单的选择对象或构造函数),而无需使用 `Vue.extend`。这主要是为了便于扩展单文件组件。
+  允许声明扩展另一个组件(可以是一个简单的选项对象或构造函数),而无需使用 `Vue.extend`。这主要是为了便于扩展单文件组件。
 
   这和 `mixins` 类似，区别在于,组件的选项需要比源组件被扩展有更高的优先级。
 
@@ -866,7 +866,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  用于当前 Vue 实例的初始化选项。当选项中需要自定义属性时会有用处：
+  用于当前 Vue 实例的初始化选项。当选项中您需要自定义属性时会有用处：
 
   ``` js
   new Vue({
@@ -895,7 +895,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  当前组件树的根 Vue 实例。如果当前实例没有父实例，属性值将会是其自身。
+  当前组件树的根 Vue 实例。如果当前实例没有父实例，此实例将会是其自已。
 
 ### vm.$children
 
@@ -915,7 +915,7 @@ type: api
 
 - **详细:**
 
-  用来访问被 [slot 分发](/guide/components.html#Content-Distribution-with-Slots)的内容。每个[具名 slot](/guide/components.html#Named-Slots) 有其响应的属性（例如：`slot="foo"` 中的内容将会在 `vm.$slots.foo` 中被找到）。`default` 属性包括了所有没有被包含在一个具名 slot 中的节点。
+  用来访问被 [slot 分发](/guide/components.html#Content-Distribution-with-Slots)的内容。每个[具名 slot](/guide/components.html#Named-Slots) 有其相应的属性（例如：`slot="foo"` 中的内容将会在 `vm.$slots.foo` 中被找到）。`default` 属性包括了所有没有被包含在一个具名 slot 中的节点。
 
   在使用 [render 函数](/guide/render-function.html)书写一个组件时，访问 `vm.$slots` 最有帮助。
 

src/guide/join.md

@@ -4,52 +4,52 @@ type: guide
 order: 27
 ---
 
-Vue.js 的社区正在急速增长，如果你正在阅读本文，这是你已经准备好加入 Vue.js 社区的大好机会。所以...欢迎！
+Vue.js 的社区正在急速增长中，如果你正在阅读本文，这是你准备好加入 Vue.js 社区的大好机会。欢迎！
 
-现在我们来解答社区能为你做什么以及你能为社区做什么。
+现在我们来解答你能从社区中获得什么以及你能为社区做什么。
 
-## 你会热爱的资源
+## 你将享受的资源
 
 ### 获取帮助
 
 - [论坛](http://forum.vuejs.org/)：询问与 Vue 及其生态的相关问题的最佳地点。
-- [Gitter 频道](https://gitter.im/vuejs/vue)：开发者聊天室。你也可以在这儿提问，但论坛更适合提问，因为论坛提供板块。
-- [Github](https://github.com/vuejs)：如果你想报告 bugs 或者提供新的特性，那正是 Github issues 的功能。我们也非常欢迎 pull requests！
+- [Gitter 频道](https://gitter.im/vuejs/vue)：开发者聊天室。你也可以在这儿提问，不过最好在论坛提问，因为论坛提供板块。
+- [Github](https://github.com/vuejs)：如果你想报告 bug 或者提交请求，欢迎来 Github 提交 issues 。我们也非常欢迎 pull requests！
 
 ### 探索生态
 
 - [Awesome Vue](https://github.com/vuejs/awesome-vue)：一览其他牛人发布的优秀资源。
-- ["Show and Tell" 子论坛](http://forum.vuejs.org/c/show-and-tell)：又一个好地方，可以欣赏他人借助不断壮大的 Vue 生态构建的事物，以及他人为不断壮大的 Vue 生态贡献的力量。
+- ["Show and Tell" 子论坛](http://forum.vuejs.org/c/show-and-tell)：又一个好地方，可以看看他人借助 Vue 生态完成的作品，以及他人为不断壮大的 Vue 生态的贡献。
 
 
 ## 你力所能及的
 
 ### 贡献代码
 
-就像所有的项目一样，贡献代码是有规则的。为了保证我们能尽快地帮助你或者接受你的 pull requests，请阅读这份[贡献指南](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/CONTRIBUTING.md)。
+和所有的项目一样，贡献代码是有规范的。为了保证我们能尽快地帮助你解决问题或者接受你的 pull requests，请先阅读这份[贡献指南](https://github.com/vuejs/vue/blob/dev/CONTRIBUTING.md)。
 
-阅读之后，你应当已经准备好贡献 Vue 的核心仓库了：
+阅读之后，你应该已经准备好向 Vue 的核心仓库贡献代码了：
 
 - [vue](https://github.com/vuejs/vue): 核心库
-- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): 类 Flux 的状态管理
+- [vuex](https://github.com/vuejs/vuex): 类 Flux 的状态管理架构
 - [vue-router](https://github.com/vuejs/vue-router): 为单页面应用提供的路由系统
 
 ...还有许多小型的官方[同伴库](https://github.com/vuejs)。
 
 ## 分享（并构筑）你的见识
 
-除了在论坛域 Gitter 频道回答问题、分享资源外，还有一些更微小的方式可以分享并增长你的见识：
+除了在论坛域 Gitter 频道回答问题、分享资源外，还有一些更小众的方式可以分享并增长你的见识：
 
-- **开发学习材料。**常说最好的学习方式就是教导。如果你正在用 Vue 做一些有趣的事情，你可以写一篇博客、组织研讨会、或者只发布一个 gist，然后分享到社交平台：这些都能加强你的特专门知识。
+- **开发学习资料。**常说最好的学习方式就是教导。如果你正在用 Vue 做一些有趣的事情，你可以写一篇博客、组织研讨会、甚至创建一个gist，然后分享到社交平台：这些都能加强你的专项知识。
 - **关注（watch）你关心的仓库。**这样无论何时该仓库有新的动静，它都会第一时间通知你，提供关于正在进行的讨论以及即将到来的新特性的新鲜情报。这是超棒的提高专门知识的方法，然后你将终于有能力来解决问题（issues）并提交 pull requests。
 
 ### 翻译文档
 
-Vue 已经在全球范围内传播开来，核心团队甚至来自于至少 6 个时区。[论坛](http://forum.vuejs.org/) 已有 7 种语言，数字还在持续增长。我们许多文档都有[积极维护的翻译](https://github.com/vuejs?utf8=%E2%9C%93&query=vuejs.org)。我们非常为 Vue 的国际影响力骄傲，但我们还能做得更好。
+Vue 已经在全球范围内传播开来，核心团队成员甚至来自至少 6 个时区。[论坛](http://forum.vuejs.org/) 已有 7 种语言，数字还在持续增长。我们许多文档都有[积极维护的翻译](https://github.com/vuejs?utf8=%E2%9C%93&query=vuejs.org)。我们非常为 Vue 的国际影响力骄傲，但我们还能做得更好。
 
-我希望现在，你正在用你偏爱的语言阅读这个句子。如果不是，你愿意帮我们实现它吗？
+我希望现在你正在使用你的首选语言阅读这个句子。如果不是，你愿意帮我们实现它吗？
 
-如果你愿意的话，请随时为[这些文档](https://github.com/vuejs/vuejs.org/)，或者官方维护的其他文档 fork 这个仓库，然后开始翻译吧。一旦你取得了一些进展，请在主仓库开一个 issue 或者 pull request，我们将号召更多的贡献者来帮助你。
+如果你愿意的话，请随时为[这些文档](https://github.com/vuejs/vuejs.org/)，或者官方维护的其他文档 fork 这个仓库，然后开始翻译吧。只要你取得了进展，就请在主仓库开一个 issue 或者 pull request，我们将号召更多的贡献者来帮助你。
 
 ***