fix(ci): bump markdownlint (#1470)

* fix(ci): update md linter

- fix dead links
- re-lint

* fix(docs): badge links & toc

Author: lukashroch