Modify: Translation[EN]->[FR] webdriver: keyboard and webelement doc (#225) [deploy site]

Author: harsha509

docs_source_files/content/webdriver/_index.fr.md

@@ -4,27 +4,21 @@ chapter: true
 weight: 5
 ---
 
-{{% notice info %}}
-<i class="fas fa-language"></i> Page being translated from 
-English to French. Do you speak French? Help us to translate
-it by sending us pull requests!
-{{% /notice %}}
-
 # WebDriver
 
-WebDriver drives a browser natively, as a user would, either locally
-or on a remote machine using the Selenium server,
-marks a leap forward in terms of browser automation.
+WebDriver pilote un navigateur nativement, comme le ferait un utilisateur, soit localement
+ou sur une machine distante utilisant le serveur Selenium,
+marque un bond en avant en termes d'automatisation du navigateur.
 
-Selenium WebDriver refers to both the language bindings
-and the implementations of the individual browser controlling code.
-This is commonly referred to as just _WebDriver_.
+Selenium WebDriver fait référence aux deux liaisons de langue
+et les implémentations du code de contrôle de navigateur individuel.
+Ceci est communément appelé simplement _WebDriver_.
 
-Selenium WebDriver is a [W3C Recommendation](https://www.w3.org/TR/webdriver1/)
+Selenium WebDriver est une [recommandation du W3C](https://www.w3.org/TR/webdriver1/)
 
-* WebDriver is designed as a simple
-  and more concise programming interface.
+* WebDriver est conçu comme un simple
+  et une interface de programmation plus concise.
 
-* WebDriver is a compact object-oriented API.
+* WebDriver est une API orientée objet compacte.
 
-* It drives the browser effectively.
+* Il pilote efficacement le navigateur.

docs_source_files/content/webdriver/keyboard.fr.md

@@ -3,18 +3,12 @@ title: "Clavier"
 weight: 10
 ---
 
-{{% notice info %}}
-<i class="fas fa-language"></i> Page being translated from 
-English to French. Do you speak French? Help us to translate
-it by sending us pull requests!
-{{% /notice %}}
-
-Keyboard represents a KeyBoard event. KeyBoard actions are performed by using low-level
-interface which allows us to provide virtualized device input to the web browser.
+Le clavier représente un événement KeyBoard. Les actions du clavier sont effectuées à l'aide de bas niveau
+interface qui nous permet de fournir une entrée d'appareil virtualisé au navigateur Web.
 
 ## sendKeys
 
-The sendKeys types a key sequence in DOM element even if modifier key sequence is encountered.
+SendKeys tape une séquence de touches dans l'élément DOM même si une séquence de touches de modification est rencontrée.
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}
@@ -113,7 +107,7 @@ fun main() {
 
 ## keyDown
 
-The keyDown is used to simulate action of pressing a modifier key(CONTROL, SHIFT, ALT)
+Le keyDown est utilisé pour simuler l'action d'appuyer sur une touche de modification (CONTROL, SHIFT, ALT)
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}
@@ -229,7 +223,7 @@ fun main() {
 
 ## keyUp
 
-The keyUp is used to simulate key-up (or) key-release action of a modifier key(CONTROL, SHIFT, ALT)
+Le keyUp est utilisé pour simuler l'action de relâchement (ou) de relâchement de touche d'une touche de modification (CONTROL, SHIFT, ALT)
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}
@@ -370,9 +364,10 @@ fun main() {
 {{< / code-tab >}}
 
 ## clear
-Clears the content of an editable element. 
-This is only applied for the elements which is editable and interactable, 
-otherwise selenium returns the error (invalid element state (or) Element not interactable)
+
+Efface le contenu d'un élément modifiable.
+Ceci n'est appliqué qu'aux éléments modifiables et interactifs,
+sinon le sélénium renvoie l'erreur (état d'élément invalide (ou) élément non interactif)
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}

docs_source_files/content/webdriver/web_element.fr.md

@@ -3,23 +3,17 @@ title: "Web element"
 weight: 9
 ---
 
-{{% notice info %}}
-<i class="fas fa-language"></i> Page being translated from 
-English to French. Do you speak French? Help us to translate
-it by sending us pull requests!
-{{% /notice %}}
+WebElement représente un élément DOM. Les WebElements peuvent être trouvés en recherchant
+racine du document à l'aide d'une instance WebDriver ou en recherchant sous une autre
+WebElement
 
-WebElement represents a DOM element. WebElements can be found by searching from the
-document root using a WebDriver instance, or by searching under another
-WebElement.
-
-WebDriver API provides built-in methods to find the WebElements which are
-based on different properties like ID, Name, Class, XPath, CSS Selectors, link Text, etc.
+L'API WebDriver fournit des méthodes intégrées pour trouver les WebElements qui sont
+basé sur différentes propriétés comme ID, nom, classe, XPath, sélecteurs CSS, texte de lien, etc.
 
 ## Find Element
 
-It is used to find an element and returns a first matching single WebElement reference,
-that can be used for future element actions
+Il est utilisé pour rechercher un élément et renvoie une première référence WebElement unique correspondante,
+qui peut être utilisé pour de futures actions d'élément
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}
@@ -99,8 +93,8 @@ searchBox.sendKeys("webdriver")
 
 ## Find Elements
 
-Similar to 'Find Element', but returns a list of matching WebElements. To use a particular WebElement from the list,
-you need to loop over the list of elements to perform action on selected element.
+Similaire à "Rechercher un élément", mais renvoie une liste de WebElements correspondants. Pour utiliser un WebElement particulier de la liste,
+vous devez parcourir la liste des éléments pour effectuer une action sur l'élément sélectionné.
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}
@@ -224,8 +218,8 @@ fun main() {
 
 ## Find Element From Element
 
-It is used to find a child element within the context of parent element.
-To achieve this, the parent WebElement is chained with 'findElement' to access child elements
+Il est utilisé pour rechercher un élément enfant dans le contexte de l'élément parent.
+Pour ce faire, le WebElement parent est chaîné avec 'findElement' pour accéder aux éléments enfants
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}
@@ -299,8 +293,8 @@ searchBox.sendKeys("webdriver")
 
 ## Find Elements From Element
 
-It is used to find the list of matching child WebElements within the context of parent element.
-To achieve this, the parent WebElement is chained with 'findElements' to access child elements
+Il est utilisé pour rechercher la liste des WebElements enfants correspondants dans le contexte de l'élément parent.
+Pour ce faire, le WebElement parent est chaîné avec "findElements" pour accéder aux éléments enfants
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}
@@ -437,7 +431,7 @@ namespace FindElementsFromElement {
 
 ## Get Active Element
 
-It is used to track (or) find DOM element which has the focus in the current browsing context.
+Il est utilisé pour suivre (ou) trouver l'élément DOM qui a le focus dans le contexte de navigation actuel.
 
 {{< code-tab >}}
   {{< code-panel language="java" >}}