chore: remove duplicate list entry in dev-app (#16916)

Also reorders the C items alphabetically

Author: CaerusKaru

src/dev-app/dev-app/dev-app-layout.ts

@@ -30,10 +30,9 @@ export class DevAppLayout {
     {name: 'Button Toggle', route: '/button-toggle'},
     {name: 'Button', route: '/button'},
     {name: 'Card', route: '/card'},
-    {name: 'Chips', route: '/chips'},
-    {name: 'Connected Overlay', route: '/connected-overlay'},
     {name: 'Checkbox', route: '/checkbox'},
     {name: 'Chips', route: '/chips'},
+    {name: 'Connected Overlay', route: '/connected-overlay'},
     {name: 'Datepicker', route: '/datepicker'},
     {name: 'Dialog', route: '/dialog'},
     {name: 'Drawer', route: '/drawer'},