fix value formatting of proxies of class instances (#30880)

For Hookstate Proxies of class instances, `data.constructor.name`
returns `Proxy({})`, so use
`Object.getPrototypeOf(data).constructor.name` instead, which works
correctly from my testing.

<!--
  Thanks for submitting a pull request!
We appreciate you spending the time to work on these changes. Please
provide enough information so that others can review your pull request.
The three fields below are mandatory.

Before submitting a pull request, please make sure the following is
done:

1. Fork [the repository](https://github.com/facebook/react) and create
your branch from `main`.
  2. Run `yarn` in the repository root.
3. If you've fixed a bug or added code that should be tested, add tests!
4. Ensure the test suite passes (`yarn test`). Tip: `yarn test --watch
TestName` is helpful in development.
5. Run `yarn test --prod` to test in the production environment. It
supports the same options as `yarn test`.
6. If you need a debugger, run `yarn test --debug --watch TestName`,
open `chrome://inspect`, and press "Inspect".
7. Format your code with
[prettier](https://github.com/prettier/prettier) (`yarn prettier`).
8. Make sure your code lints (`yarn lint`). Tip: `yarn linc` to only
check changed files.
  9. Run the [Flow](https://flowtype.org/) type checks (`yarn flow`).
  10. If you haven't already, complete the CLA.

Learn more about contributing:
https://reactjs.org/docs/how-to-contribute.html
-->

## Summary

React DevTools immediately bricks itself if you inspect any component
that has a prop that is a Hookstate that wraps a class instance ...
because these are proxies where `data.constructor.name` returns some
un-cloneable object, but `Object.getPrototypeOf(data)` doesn't return
`Object` (it returns the prototype of the class inside).

## How did you test this change?

This part of the code has no associated tests at all.

Technically,
`packages/react-devtools-shared/src/__tests__/legacy/inspectElement-test.js`
exists, but I tried `yarn test` and these tests aren't even executed
anymore. I can't figure it out, so whatever.

If you run this code:

```js
    class Class {}
    const instance = new Class();

    const instanceProxy = new Proxy(instance, {
      get(target, key, receiver) {
        if (key === 'constructor') {
          return { name: new Proxy({}, {}) };
        }

        return Reflect.get(target, key, receiver);
      },
    });
```

then `instanceProxy.constructor.name` returns some proxy that cannot be
cloned, but `Object.getPrototypeOf(instanceProxy).constructor.name`
returns the correct value.

This PR fixes the devtools to use
`Object.getPrototypeOf(instanceProxy).constructor.name`.

I modified my local copy of devtools to use this method and it fixed the
bricking that I experienced.

Related #29954

Author: LoganDark

packages/react-devtools-shared/src/utils.js

@@ -915,7 +915,25 @@ export function formatDataForPreview(
     case 'date':
       return data.toString();
     case 'class_instance':
-      return data.constructor.name;
+      try {
+        let resolvedConstructorName = data.constructor.name;
+        if (typeof resolvedConstructorName === 'string') {
+          return resolvedConstructorName;
+        }
+
+        resolvedConstructorName = Object.getPrototypeOf(data).constructor.name;
+        if (typeof resolvedConstructorName === 'string') {
+          return resolvedConstructorName;
+        }
+
+        try {
+          return truncateForDisplay(String(data));
+        } catch (error) {
+          return 'unserializable';
+        }
+      } catch (error) {
+        return 'unserializable';
+      }
     case 'object':
       if (showFormattedValue) {
         const keys = Array.from(getAllEnumerableKeys(data)).sort(alphaSortKeys);