Vulkan Windows APU Memory Handling (#5199)

* Add basic UMA memory handling

Improve memory OOM behavior

Fix tests

* Fix UMA handling

* Also fix UMA handling for prealloc buffers

* Remove unnecessary warning message

* Remove outdated comment

Author: 0cc4m