[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_sk-SK.ini

@@ -4,6 +4,7 @@ explore=Preskúmať
 help=Pomoc
 logo=Logo
 sign_in=Prihlásiť sa
+sign_in_with_provider=Prihlásiť sa pomocou %s
 sign_in_or=alebo
 sign_out=Odhlásiť sa
 sign_up=Registrácia
@@ -16,9 +17,11 @@ template=Šablóna
 language=Jazyk
 notifications=Upozornenia
 active_stopwatch=Sledovanie času aktivity
+tracked_time_summary=Zhrnutie sledovaného času na základe filtrov zoznamu problémov
 create_new=Vytvoriť…
 user_profile_and_more=Profil a nastavenia…
 signed_in_as=Prihlásený ako
+enable_javascript=Táto stránka vyžaduje JavaScript.
 toc=Obsah
 licenses=Licencie
 return_to_gitea=Naspäť do Gitea
@@ -56,6 +59,7 @@ new_mirror=Nové zrkadlo
 new_fork=Nový fork repozitára
 new_org=Nová organizácia
 new_project=Nový projekt
+new_project_column=Nový stĺpec
 manage_org=Spravovať organizácie
 admin_panel=Administrácia
 account_settings=Nastavenia účtu
@@ -78,18 +82,24 @@ milestones=Míľniky
 ok=OK
 cancel=Zrušiť
 retry=Opakovať
+rerun=Spustiť znovu
+rerun_all=Spustiť znovu všetky činnosti
 save=Uložiť
 add=Pridať
 add_all=Pridať všetko
 remove=Odstrániť
 remove_all=Odstrániť všetko
 remove_label_str=Odstrániť položku „%s“
 edit=Upraviť
+view=Zobraziť
 
 enabled=Povolené
+disabled=Zakázané
+locked=Uzamknuté
 
 copy=Kopírovať
 copy_url=Kopírovať URL
+copy_hash=Kopírovať hash
 copy_content=Kopírovať obsah
 copy_branch=Kopírovať meno vetvy
 copy_success=Skopírované!
@@ -102,29 +112,70 @@ loading=Načítava sa…
 
 error=Chyba
 error404=Stránka, na ktorú sa pokúšate dostať, buď <strong>neexistuje</strong>, alebo <strong>nemáte oprávnenie</strong> na jej zobrazenie.
+go_back=Naspäť
 
 never=Nikdy
+unknown=Neznámy
 
 rss_feed=RSS kanál
 
+pin=Pripnúť
+unpin=Odopnúť
 
+artifacts=Artefakty
 
 archived=Archivované
 
+concept_system_global=Globálne
+concept_user_individual=Individuálne
+concept_code_repository=Repozitár
+concept_user_organization=Organizácia
 
+show_timestamps=Zobraziť časové značky
+show_log_seconds=Zobraziť sekundy
+show_full_screen=Zobraziť cez celú obrazovku
+download_logs=Stiahnuť protokoly
 
+confirm_delete_selected=Potvrdzujete zmazanie všetkých vybraných položiek?
 
+name=Meno
+value=Hodnota
 
 [aria]
+navbar=Navigačná lišta
+footer=Päta
+footer.software=O softvéri
+footer.links=Odkazy
 
 [heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s príspevkov za posledných 12 mesiacov
+no_contributions=Žiadne príspevky
+less=Menej
+more=Viac
 
 [editor]
+buttons.heading.tooltip=Pridať hlavičku
+buttons.bold.tooltip=Pridať tučný text
+buttons.italic.tooltip=Pridať kurzívu
+buttons.quote.tooltip=Citovať text
+buttons.code.tooltip=Pridať kód
+buttons.link.tooltip=Pridať odkaz
+buttons.list.unordered.tooltip=Pridať zoznam
+buttons.list.ordered.tooltip=Pridať číslovaný zoznam
+buttons.list.task.tooltip=Pridať zoznam úloh
+buttons.mention.tooltip=Spomenúť používateľa alebo tím
+buttons.ref.tooltip=Odkázať na problém alebo žiadosť o natiahnutie
+buttons.switch_to_legacy.tooltip=Použiť starší editor namiest toho
+buttons.enable_monospace_font=Povoliť font s pevnou šírkou
+buttons.disable_monospace_font=Zakázať font s pevnou šírkou
 
 [filter]
+string.asc=A - Z
+string.desc=Z - A
 
 [error]
 occurred=Vyskytla sa chyba
+report_message=Ak si myslíte, že ide o chybu Gitea, vyhľadajte problémy na <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub-e</a> alebo v prípade potreby otvorte nový problém.
 missing_csrf=Nesprávna žiadosť: neprítomný CSFR token
 invalid_csrf=Nesprávna žiadosť: nesprávny CSFR token
 not_found=Nebolo možné nájsť cieľ.
@@ -133,6 +184,7 @@ network_error=Chyba siete
 [startpage]
 app_desc=Jednoducho prístupný vlastný Git
 install=Jednoduchá inštalácia
+install_desc=Jednoducho <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-binary">spustite binárku</a> pre vašu platformu, pošlite ju ako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Docker</a>, alebo ju získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.com/installation/install-from-package">ako balíček</a>.
 platform=Multiplatformový
 platform_desc=Gitea beží všade kde je možné preložiť <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a>: Windows, macOS, Linux, ARM, a podobne. Vyberte si!
 lightweight=Ľahká
@@ -215,6 +267,7 @@ openid_signup_popup=Povoliť používateľskú registráciu založenú na OpenID
 enable_captcha=Povoliť CAPTCHA pri registrácii
 enable_captcha_popup=Vyžadovať CAPTCHA validáciu pri registrácii používateľa.
 require_sign_in_view=Vyžadovať prihlásenie na prezeranie stránok
+require_sign_in_view_popup=Povoliť prístup k stránkam iba pre prihlásených používateľov. Návštevníci uvidia iba prihlasovaciu a registračnú stránku.
 admin_setting_desc=Vytvorenie správcovského účtu je nepovinné. Prvý zaregistrovaný používateľ sa stane automaticky správcom.
 admin_title=Nastavenia administrátorského účtu
 admin_name=Používateľské meno administrátora
@@ -242,6 +295,10 @@ default_enable_timetracking_popup=Predvolene povoliť sledovanie času pre nové
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Doménové meno pre používateľov so skrytou e-mailovou adresou. Napríklad, používateľ s menom 'joe' bude zalogovaný v Git-e ako '[email protected]' ak je skrytá e-mailová doména nastavená na 'noreply.example.org'.
 password_algorithm=Hašovací algoritmus hesla
+invalid_password_algorithm=Neplatný hash algoritmus hesla
+password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashovania hesla. Algoritmy majú rôzne požiadavky a silu. Algoritmus argon2 je pomerne bezpečný, ale využíva veľa pamäte a môže byť nevhodný pre malé systémy.
+enable_update_checker=Povoliť kontrolu aktualizácií
+enable_update_checker_helper=Pravidelne kontroluje nové verzie pripojením k gitea.io.
 
 [home]
 uname_holder=Používateľské meno alebo emailová adresa
@@ -275,14 +332,19 @@ repos=Repozitáre
 users=Používatelia
 organizations=Organizácie
 search=Hľadať
+go_to=Ísť na
 code=Zdrojový kód
+search.type.tooltip=Typ vyhľadávania
 search.fuzzy=Fuzzy
+search.fuzzy.tooltip=Zahrnúť iba výsledky, ktoré sa takmer zhodujú s hľadaným výrazom
 search.match=Zhoda
+search.match.tooltip=Zahrnúť iba výsledky, ktoré sa presne zhodujú s hľadaným výrazom
 code_search_unavailable=Vyhľadávanie kódu momentálne nie je dostupné. Kontaktujte, prosím, správcu.
 repo_no_results=Nenašli sa zodpovedajúce repozitáre.
 user_no_results=Nenašli sa zodpovedajúci používatelia.
 org_no_results=Nenašli sa zodpovedajúce organizácie.
 code_no_results=Nenašiel sa žiaden zdrojový kód zodpovedajúci hľadanému výrazu.
+code_search_results=`Výsledky hľadania pre "%s"`
 code_last_indexed_at=Naposledy indexované %s
 relevant_repositories_tooltip=Repozitáre, ktoré sú forkami alebo ktoré nemajú tému, žiadnu ikonu ani popis, sú skryté.
 relevant_repositories=Zobrazujú sa iba relevantné repozitáre, <a href="%s">zobraziť nefiltrované výsledky</a>.
@@ -299,7 +361,6 @@ forgot_password_title=Zabudnuté heslo
 forgot_password=Zabudli ste heslo?
 sign_up_now=Potrebujete účet? Zaregistrujte sa teraz.
 confirmation_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný nový potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu registrácie.
-must_change_password=Aktualizácia vášho hesla
 allow_password_change=Vyžiadať od používateľa zmenu hesla (doporučuje sa)
 reset_password_mail_sent_prompt=Na adresu <b>%s</b> bol odoslaný potvrdzovací e-mail. Skontrolujte si, prosím, vašu doručenú poštu počas najbližších %s pre dokončenie procesu obnovenia účtu.
 active_your_account=Aktivovať účet
@@ -312,6 +373,7 @@ email_not_associate=Táto e-mailová adresa nie je priradená k žiadnemu účtu
 send_reset_mail=Odoslať e-mail pre obnovenie účtu
 reset_password=Obnovenie účtu
 invalid_code=Váš potvrdzovací kód je chybný alebo vypršala jeho platnosť.
+invalid_password=Vaše heslo sa nezhoduje s heslom, ktoré bolo použité na vytvorenie účtu.
 reset_password_helper=Obnoviť účet
 password_too_short=Heslo nemôže obsahovať menej ako %d znakov.
 non_local_account=Externe overovaní používatelia nemôžu aktualizovať svoje heslo prostredníctvom webového rozhrania Gitea.
@@ -351,6 +413,7 @@ password_pwned_err=Nie je možné dokončiť žiadosť na HaveIBeenPwned
 
 [mail]
 view_it_on=Zobraziť na %s
+reply=alebo odpovedzte priamo na tento e-mail
 link_not_working_do_paste=Nefunguje? Skúste ho skopírovať a vložiť do svojho prehliadača.
 hi_user_x=Ahoj <b>%s</b>,
 
@@ -408,10 +471,15 @@ repo.transfer.body=Ak to chcete prijať alebo odmietnuť, navštívte %s alebo t
 repo.collaborator.added.subject=%s vás pridal do %s
 repo.collaborator.added.text=Boli ste pridaný ako spolupracovník repozitára:
 
+team_invite.subject=%[1]s vás pozval/a, aby ste sa pripojili k organizácii %[2]s
+team_invite.text_1=%[1]s vás pozval/a, aby ste sa pripojili k tímu %[2]s v organizácii %[3]s.
+team_invite.text_2=Ak sa chcete pripojiť k tímu, kliknite na nasledujúci odkaz:
+team_invite.text_3=Poznámka: Táto pozvánka bola určená pre %[1]s. Ak ste túto pozvánku nečakali, môžete tento e-mail ignorovať.
 
 [modal]
 yes=Áno
 no=Nie
+confirm=Potvrdiť
 cancel=Zrušiť
 modify=Aktualizovať
 
@@ -448,6 +516,8 @@ max_size_error=` musí obsahovať maximálne %s znakov.`
 email_error=` nie je platná e-mailová adresa.`
 glob_pattern_error=` glob vzor je neplatný: %s.`
 regex_pattern_error=` regex vzor je neplatný: %s.`
+username_error=` môže obsahovať iba alfanumerické znaky ('0-9', 'a-z', 'A-Z'), pomlčku ('-'), podčiarkovník ('_') a bodku ('.'). Nemôže začínať ani končiť nealfanumerickými znakmi a po sebe idúce nealfanumerické znaky sú tiež zakázané.`
+invalid_group_team_map_error=`mapovanie je neplatné: %s`
 unknown_error=Neznáma chyba:
 captcha_incorrect=Overovací kód CAPTCHA je nesprávny.
 password_not_match=Heslá sa nezhodujú.
@@ -482,23 +552,30 @@ user_not_exist=Tento používateľ neexistuje.
 team_not_exist=Tento tím neexistuje.
 last_org_owner=Nemôžete odstrániť posledného používateľa z tímu 'vlastníkov'. Musí existovať aspoň jeden vlastník pre organizáciu.
 cannot_add_org_to_team=Organizácia nemôže byť pridaná ako člen tímu.
+duplicate_invite_to_team=Používateľ už bol pozvaný ako člen tímu.
+organization_leave_success=Úspešne ste opustili organizáciu %s.
 
 invalid_ssh_key=Nie je možné overiť váš SSH kľúč: %s
 invalid_gpg_key=Nie je možné overiť váš GPG kľúč: %s
 invalid_ssh_principal=Neplatná identita: %s
+must_use_public_key=Zadaný kľúč je súkromný kľúč. Nikde neodovzdávajte svoj súkromný kľúč. Namiesto toho použite svoj verejný kľúč.
+unable_verify_ssh_key=Nie je možné overiť kľúč SSH, skontrolujte, či neobsahuje chyby.
 auth_failed=Overenie zlyhalo: %v
 
 
 target_branch_not_exist=Cieľová vetva neexistuje.
 
 [user]
 change_avatar=Zmeniť svoj avatar…
+joined_on=Pripojil/a sa %s
 repositories=Repozitáre
 activity=Verejná aktivita
 followers=Sledujúci
 starred=Obľúbené repozitáre
 watched=Sledované repozitáre
+code=Kód
 projects=Projekty
+overview=Prehľad
 following=Sledovaní
 follow=Sledovať
 unfollow=Zrušiť sledovanie
@@ -962,6 +1039,7 @@ projects.edit=Upraviť projekty
 projects.modify=Aktualizovať projekt
 projects.type.none=Žiadny
 projects.template.desc=Šablóna
+projects.column.new=Nový stĺpec
 projects.open=Otvoriť
 projects.close=Zavrieť
 
@@ -1074,8 +1152,11 @@ activity.git_stats_commit_1=%d commit
 activity.git_stats_commit_n=%d commity
 
 search=Hľadať
+search.type.tooltip=Typ vyhľadávania
 search.fuzzy=Fuzzy
+search.fuzzy.tooltip=Zahrnúť iba výsledky, ktoré sa takmer zhodujú s hľadaným výrazom
 search.match=Zhoda
+search.match.tooltip=Zahrnúť iba výsledky, ktoré sa presne zhodujú s hľadaným výrazom
 search.code_no_results=Nenašiel sa žiaden zdrojový kód zodpovedajúci hľadanému výrazu.
 search.code_search_unavailable=Vyhľadávanie kódu momentálne nie je dostupné. Kontaktujte, prosím, správcu.
 
@@ -1173,6 +1254,7 @@ release.cancel=Zrušiť
 
 
 [org]
+code=Kód
 lower_repositories=repozitáre