[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -32,6 +32,13 @@ twofa_scratch=Двофакторний одноразовий пароль
 passcode=Код доступу
 
 u2f_insert_key=Вставте ключ безпеки
+u2f_sign_in=Натисніть кнопку на ключі безпеки. Якщо не вдається знайти кнопки, повторно вставте ключ.
+u2f_press_button=Будь ласка, натисніть кнопку на ключі захисту...
+u2f_use_twofa=Використовуйте дво-факторний код з вашого телефону
+u2f_error=Неможливо прочитати ваш ключ безпеки!
+u2f_unsupported_browser=Ваш браузер не підтримує U2F ключі. Будь ласка, спробуйте інший браузер.
+u2f_error_1=Сталася невідома помилка. Спробуйте ще раз.
+u2f_error_3=Сервер не може обробити, ваш запит.
 u2f_reload=Оновити
 
 repository=Репозиторій
@@ -132,6 +139,7 @@ confirm_password=Підтвердження пароля
 admin_email=Адреса електронної пошти
 install_btn_confirm=Встановлення Gitea
 test_git_failed=Не в змозі перевірити 'git' команду: %v
+invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
 save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
 invalid_admin_setting=Неприпустимі налаштування облікового запису адміністратора: %v
 install_success=Ласкаво просимо! Дякуємо вам за вибір Gitea. Розважайтеся, і будьте обережні!
@@ -257,8 +265,12 @@ team_name_been_taken=Назва команди вже зайнято.
 email_been_used=Ця електронна адреса вже використовується.
 openid_been_used=OpenID адреса '%s' вже використовується.
 username_password_incorrect=Неправильне ім'я користувача або пароль.
+enterred_invalid_repo_name=Невірно введено ім'я репозиторію.
 user_not_exist=Даний користувач не існує.
+cannot_add_org_to_team=Організацію неможливо додати як учасника команди.
 
+invalid_ssh_key=Неможливо перевірити ваш SSH ключ: %s
+invalid_gpg_key=Неможливо перевірити ваш GPG ключ: %s
 auth_failed=Помилка автентифікації: %v
 
 
@@ -383,7 +395,9 @@ access_token_deletion=Видалити токен доступу
 twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
 or_enter_secret=Або введіть секрет: %s
 
+u2f_register_key=Додати ключ безпеки
 u2f_nickname=Псевдонім
+u2f_delete_key=Видалити ключ безпеки
 
 manage_account_links=Керування обліковими записами
 remove_account_link=Видалити облікові записи
@@ -414,6 +428,7 @@ create_repo=Створити репозиторій
 default_branch=Головна гілка
 mirror_prune=Очистити
 mirror_interval=Інтервал дзеркалювання (доступні значення 'h', 'm', 's')
+mirror_interval_invalid=Інтервал дзеркалювання є неприпустимим.
 mirror_address=Клонування з URL-адреси
 mirror_last_synced=Остання синхронізація
 watchers=Спостерігачі
@@ -423,6 +438,7 @@ pick_reaction=Залиште свою оцінку
 reactions_more=додати %d більше
 
 form.reach_limit_of_creation=Ви досягли максимальної кількості %d створених репозиторіїв.
+form.name_reserved=Назву репозиторію '%s' зарезервовано.
 
 need_auth=Клонувати з авторизацією
 migrate_type=Тип міграції
@@ -439,6 +455,7 @@ mirror_from=дзеркало
 forked_from=форк від
 fork_from_self=Ви не можете форкнути репозиторій, так як ви його власник.
 copy_link=Копіювати
+copy_link_success=Посилання було скопійоване
 copy_link_error=Натисніть ⌘-C або Ctrl-C, щоб скопіювати
 copied=Скопійовано
 unwatch=Не стежити
@@ -472,6 +489,7 @@ file_raw=Неформатований
 file_history=Історія
 file_view_raw=Перегляд Raw
 file_permalink=Постійне посилання
+file_too_large=Цей файл завеликий щоб бути показаним.
 stored_lfs=Збережено з Git LFS
 commit_graph=Графік комітів
 
@@ -498,7 +516,10 @@ editor.commit_directly_to_this_branch=Зробіть коміт прямо в г
 editor.create_new_branch=Створити <strong>нову гілку</strong> для цього коміту та відкрити запит на злиття.
 editor.new_branch_name_desc=Ім'я нової гілки…
 editor.cancel=Відміна
+editor.filename_cannot_be_empty=Ім'я файлу не може бути порожнім.
 editor.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
+editor.directory_is_a_file=Ім'я каталогу "%s" уже використовується як ім'я файлу в цьому репозиторії.
+editor.file_already_exists=Файл з назвою "%s" уже існує у цьому репозиторію.
 editor.no_changes_to_show=Нема змін для показу.
 editor.fail_to_update_file=Не вдалося оновити/створити файл '%s' через помилку: %v
 editor.add_subdir=Додати каталог…
@@ -514,6 +535,7 @@ commits.message=Повідомлення
 commits.date=Дата
 commits.older=Давніше
 commits.newer=Новіше
+commits.signed_by=Підписано
 
 ext_issues=Зов. Проблеми
 
@@ -606,6 +628,7 @@ issues.label_edit=Редагувати
 issues.label_delete=Видалити
 issues.label_modify=Редагувати мітку
 issues.label_deletion=Видалити мітку
+issues.label_deletion_success=Мітку було видалено.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=За алфавітом
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=З кінця алфавіту
 issues.label.filter_sort.by_size=Розмір
@@ -854,6 +877,8 @@ settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортування
 settings.is_writable=Увімкнути доступ для запису
 settings.title=Заголовок
 settings.deploy_key_content=Зміст
+settings.deploy_key_deletion=Видалити ключ для розгортування
+settings.deploy_key_deletion_success=Ключі розгортання було видалено.
 settings.branches=Гілки
 settings.protected_branch=Захист гілки
 settings.protected_branch_can_push=Дозволити push?
@@ -863,6 +888,7 @@ settings.protect_whitelist_search_users=Пошук користувачів…
 settings.protect_whitelist_search_teams=Пошук команд…
 settings.add_protected_branch=Увімкнути захист
 settings.delete_protected_branch=Вимкнути захист
+settings.protected_branch_deletion=Відключити захист гілки
 settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 
@@ -902,16 +928,22 @@ release.save_draft=Зберегти чернетку
 release.edit_release=Оновити реліз
 release.delete_release=Видалити реліз
 release.deletion=Видалити реліз
+release.deletion_success=Реліз, було видалено.
+release.tag_name_invalid=Неприпустиме ім'я тега.
 release.downloads=Завантажити
 
 branch.name=Ім'я гілки
 branch.search=Пошук гілок
 branch.delete_head=Видалити
 branch.delete=Видалити гілку '%s'
 branch.delete_html=Видалити гілку
+branch.deletion_success=Гілка '%s' видалена.
+branch.deletion_failed=Не вдалося видалити гілку "%s".
 branch.create_from=з '%s'
+branch.create_success=Створено гілку "%s".
 branch.branch_already_exists=Гілка '%s' вже присутня в репозиторії.
 branch.deleted_by=Видалено %s
+branch.restore_success=Гілку "%s" відновлено.
 
 topic.manage_topics=Керувати тематичними мітками
 topic.done=Готово
@@ -934,13 +966,15 @@ team_name_helper=Назва команди має бути простою та 
 team_permission_desc=Права доступу
 team_unit_desc=Дозволити доступ до розділів репозиторію
 
+form.name_reserved=Назву організації '%s' зарезервовано.
 
 settings=Налаштування
 settings.options=Організація
 settings.full_name=Повне ім'я
 settings.website=Веб-сайт
 settings.location=Розташування
 settings.update_settings=Оновити налаштування
+settings.update_setting_success=Налаштування організації оновлені.
 settings.delete=Видалити організацію
 settings.delete_account=Видалити цю організацію
 settings.confirm_delete_account=Підтвердіть видалення
@@ -972,6 +1006,7 @@ teams.update_settings=Оновити налаштування
 teams.delete_team=Видалити команду
 teams.add_team_member=Додати учасника команди
 teams.delete_team_title=Видалити команду
+teams.delete_team_success=Команду було видалено.
 teams.read_permission_desc=Ця команда має доступ для <strong>читання</strong>: учасники можуть переглядати та клонувати репозиторії.
 teams.write_permission_desc=Ця команда надає доступ на <strong>запис</strong>: учасники можуть отримувати й виконувати push команди до репозитрію.
 teams.admin_permission_desc=Ця команда надає <strong>адміністраторський</strong> доступ: учасники можуть читати, виконувати push команди та додавати співробітників до репозиторію.
@@ -1008,6 +1043,7 @@ dashboard.server_uptime=Uptime серверу
 dashboard.current_memory_usage=Поточне використання пам'яті
 dashboard.total_memory_allocated=Виділено пам'яті загалом
 dashboard.memory_obtained=Отримано пам'яті
+dashboard.memory_allocate_times=Виділення пам'яті
 dashboard.current_heap_usage=Поточне використання динамічної пам'яті
 dashboard.heap_memory_obtained=Отримано динамічної пам'яті
 dashboard.heap_memory_idle=Не використовується динамічною пам'яттю
@@ -1041,6 +1077,7 @@ users.send_register_notify=Надіслати повідомлення про р
 users.edit=Редагувати
 users.auth_source=Джерело автентифікації
 users.local=Локальні
+users.update_profile_success=Обліковий запис користувача було оновлено.
 users.edit_account=Редагувати обліковий запис
 users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
@@ -1052,6 +1089,7 @@ users.allow_import_local=Може імпортувати локальні реп
 users.allow_create_organization=Може створювати організацій
 users.update_profile=Оновити обліковий запис
 users.delete_account=Видалити цей обліковий запис
+users.deletion_success=Обліковий запис користувача було видалено.
 
 orgs.org_manage_panel=Керування організаціями
 orgs.name=Назва
@@ -1074,13 +1112,16 @@ auths.new=Додати джерело автентифікації
 auths.name=Ім'я
 auths.type=Тип
 auths.enabled=Увімкнено
+auths.syncenabled=Увімкнути синхронізацію користувача
 auths.updated=Оновлено
 auths.auth_type=Тип автентифікації
 auths.auth_name=Назва автентифікації
 auths.security_protocol=Протокол безпеки
 auths.domain=Домен
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
+auths.bind_dn=Прив'язати DN
+auths.bind_password=Прив'язати пароль
 auths.user_base=База пошуку користувачів
 auths.user_dn=DN користувача
 auths.search_page_size=Розмір сторінки
@@ -1094,6 +1135,7 @@ auths.enable_tls=Увімкнути TLS-шифрування
 auths.skip_tls_verify=Пропустити перевірку TLS
 auths.pam_service_name=Ім'я служби PAM
 auths.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
+auths.oauth2_clientID=ID клієнта (ключ)
 auths.oauth2_clientSecret=Ключ клієнта
 auths.oauth2_tokenURL=URL токену
 auths.oauth2_authURL=URL авторизації
@@ -1133,6 +1175,7 @@ config.script_type=Тип скрипта
 
 config.ssh_config=Конфігурація SSH
 config.ssh_enabled=Увімкнено
+config.ssh_start_builtin_server=Використовувати вбудований сервер
 config.ssh_domain=Домен сервера
 config.ssh_port=Порт
 config.ssh_listen_port=Порт що прослуховується
@@ -1199,6 +1242,7 @@ config.session_life_time=Час життя сесії
 config.https_only=Тільки HTTPS
 config.cookie_life_time=Час життя cookie-файлу
 
+config.picture_config=Налаштування фотографії або аватари
 config.picture_service=Сервіс зображень
 config.disable_gravatar=Вимкнути Gravatar
 config.enable_federated_avatar=Увімкнути зовнішні аватари
@@ -1298,6 +1342,7 @@ mark_as_unread=Позначити як непрочитане
 mark_all_as_read=Позначити всі як прочитані
 
 [gpg]
+error.generate_hash=Не вдалося згенерувати хеш коміту
 error.not_signed_commit=Непідписаний коміт
 
 [units]