Update golang deps (#22410)

Note, hashicorp's LRU has been updated to v2 which supports generics but
this was left out as it is a more involved upgrade.

Author: techknowlogick