[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_bg-BG.ini

@@ -217,7 +217,6 @@ register_helper_msg=Вече имате профил? Впишете се сег
 social_register_helper_msg=Вече имате акаунт? Свържето го сега!
 disable_register_prompt=Регистрациите са заключени. Моля обърнете се към администратора на сайта.
 disable_register_mail=Потвърждението на регистрация през имейл е изключено.
-remember_me=Запомни ме
 forgot_password_title=Забравена парола
 forgot_password=Забравена парола?
 sign_up_now=Нуждаете се от профил? Регистрирайте се сега.
@@ -242,7 +241,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Вашият код за възстановява
 login_userpass=Вход
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Регистрация на нов профил
-oauth_signup_title=Добавяне на имейл адрес и парола (за възстановяване на профила)
 oauth_signup_submit=Завършване на профил
 oauth_signin_tab=Свържи към съществуващ акаунт
 oauth_signin_submit=Свържи профил

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -245,7 +245,6 @@ register_helper_msg=Již máte účet? Přihlaste se!
 social_register_helper_msg=Již máte účet? Připojte ho!
 disable_register_prompt=Registrace jsou vypnuty. Prosíme, kontaktujte správce systému.
 disable_register_mail=E-mailové potvrzení o registraci je zakázané.
-remember_me=Zapamatovat si mne
 forgot_password_title=Zapomenuté heslo
 forgot_password=Zapomenuté heslo?
 sign_up_now=Potřebujete účet? Zaregistrujte se.
@@ -278,7 +277,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Váš pomocný kód není správný.
 login_userpass=Přihlásit se
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Zaregistrovat nový účet
-oauth_signup_title=Přidejte e-mail a heslo (pro obnovení účtu)
 oauth_signup_submit=Dokončit účet
 oauth_signin_tab=Propojit s existujícím účtem
 oauth_signin_title=Přihlaste se pro ověření propojeného účtu

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -245,7 +245,6 @@ register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
 social_register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen!
 disable_register_prompt=Die Registrierung ist deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
 disable_register_mail=E-Mail-Bestätigung bei der Registrierung ist deaktiviert.
-remember_me=Angemeldet bleiben
 forgot_password_title=Passwort vergessen
 forgot_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Noch kein Konto? Jetzt registrieren.
@@ -278,7 +277,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
 login_userpass=Anmelden
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Neues Konto registrieren
-oauth_signup_title=E-Mail und Password hinzufügen (für Kontowiederherstellung)
 oauth_signup_submit=Konto vervollständigen
 oauth_signin_tab=Mit existierendem Konto verbinden
 oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren
@@ -382,6 +380,7 @@ cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefüg
 
 invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
+invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
 unable_verify_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden, probiere es erneut.
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
@@ -500,33 +499,42 @@ keep_email_private_popup=Deine E-Mail-Adresse wird für andere Benutzer ausgeble
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
+manage_ssh_principals=SSH-Zertifikat's Identitäten verwalten
 manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
 add_key=Schlüssel hinzufügen
 ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositories.
+principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Identitäten sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositories.
 gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
 ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
 gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
 add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
 add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
 key_content_ssh_placeholder=Beginnt mit 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384' oder 'ecdsa-sha2-nistp521'
 key_content_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+add_new_principal=Identität hinzufügen
 ssh_key_been_used=Dieser SSH-Key wird auf diesem Server bereits verwendet.
 ssh_key_name_used=Ein gleichnamiger SSH-Key existiert bereits in deinem Account.
+ssh_principal_been_used=Diese Identität ist bereits auf dem Server vorhanden.
 gpg_key_id_used=Ein öffentlicher GPG-Schlüssel mit der gleichen ID existiert bereits.
 gpg_no_key_email_found=Dieser GPG-Schlüssel kann mit keiner E-Mail-Adresse deines Kontos verwendet werden.
 subkeys=Unterschlüssel
 key_id=Schlüssel-ID
 key_name=Schlüsselname
 key_content=Inhalt
+principal_content=Inhalt
 add_key_success=Der SSH-Schlüssel „%s“ wurde hinzugefügt.
 add_gpg_key_success=Der GPG-Key „%s“ wurde hinzugefügt.
+add_principal_success=Die SSH-Zertifikat-Identität '%s' wurde hinzugefügt.
 delete_key=Entfernen
 ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
 gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
+ssh_principal_deletion=SSH-Zertifik-Identität entfernen
 ssh_key_deletion_desc=Wenn du einen SSH-Key entfernst, hast du mit diesem Key keinen Zugriff mehr. Fortfahren?
 gpg_key_deletion_desc=Wenn du einen GPG-Schlüssel entfernst, können damit unterschriebene Commits nicht mehr verifiziert werden. Fortfahren?
+ssh_principal_deletion_desc=Das Entfernen einer SSH-Zertifikat-Identität entzieht den Zugriff auf dein Konto. Fortfahren?
 ssh_key_deletion_success=Der SSH-Schlüssel wurde entfernt.
 gpg_key_deletion_success=Der GPG-Schlüssel wurde entfernt.
+ssh_principal_deletion_success=Die Identität wurde entfernt.
 add_on=Hinzugefügt am
 valid_until=Gültig bis
 valid_forever=Gültig für immer
@@ -536,6 +544,7 @@ can_read_info=Lesezugriff
 can_write_info=Schreibzugriff
 key_state_desc=Dieser Schlüssel wurde in den letzten 7 Tagen verwendet
 token_state_desc=Dieser Token wurde in den letzten 7 Tagen benutzt
+principal_state_desc=Diese Identität wurde in den letzten 7 Tagen verwendet
 show_openid=Im Profil anzeigen
 hide_openid=Nicht im Profil anzeigen
 ssh_disabled=SSH ist deaktiviert
@@ -796,7 +805,9 @@ org_labels_desc_manage=verwalten
 milestones=Meilensteine
 commits=Commits
 commit=Commit
+release=Erscheinungsdatum
 releases=Releases
+released_this=hat released
 file_raw=Originalformat
 file_history=Verlauf
 file_view_raw=Originalformat anzeigen
@@ -858,7 +869,11 @@ editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ ist bereits in dies
 editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen
 editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortfahren?
 editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
+editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei '%s'.
+editor.fail_to_update_file_summary=Fehlermeldung:
 editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die githooks.
+editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die githooks.
+editor.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung:
 editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen…
 editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach „%s“. Fehler: %v
 editor.upload_file_is_locked=Datei „%s” ist durch %s gesperrt.
@@ -1036,8 +1051,9 @@ issues.create_comment=Kommentieren
 issues.closed_at=`hat diesen Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
 issues.reopened_at=`hat diesen Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
 issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">verweist auf dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">verweist auf diesen Pull Request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf dieses Issue verwiesen %[4]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf diesen Pull Request verwiesen %[4]s</a>`
+issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird`
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
@@ -1171,6 +1187,7 @@ issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
 issues.review.pending=Ausstehend
 issues.review.review=Review
 issues.review.reviewers=Reviewer
+issues.review.outdated=Veraltet
 issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
 issues.review.hide_outdated=Veraltete ausblenden
 issues.review.show_resolved=Gelöste anzeigen
@@ -1239,9 +1256,15 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und Mergen (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Zusammenfassen und Mergen
 pulls.require_signed_wont_sign=Die Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert
 pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Mergeoption auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
+pulls.merge_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Konflikt. Hinweis: Probiere eine andere Strategie
+pulls.merge_conflict_summary=Fehlermeldung
+pulls.rebase_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasing des Commits: %[1]s. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
+pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung
 ; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=Zusammenführung fehlgeschlagen: Der Head der Zusammenführung und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
 pulls.merge_out_of_date=Zusammenführung fehlgeschlagen: Während der Zusammenführung wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
+pulls.push_rejected=Zusammenführen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die githooks für dieses Repository.
+pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung
 pulls.push_rejected_no_message=Merge fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung.<br>Überprüfe die Githooks für dieses Repository
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
 pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
@@ -1765,6 +1788,8 @@ diff.protected=Geschützt
 
 releases.desc=Behalte den Überblick über Versionen und Downloads.
 release.releases=Releases
+release.detail=Release-Details
+release.tags=Tags
 release.new_release=Neues Release
 release.draft=Entwurf
 release.prerelease=Pre-Release
@@ -1787,10 +1812,15 @@ release.publish=Release veröffentlichen
 release.save_draft=Entwurf speichern
 release.edit_release=Release aktualisieren
 release.delete_release=Release löschen
+release.delete_tag=Tag löschen
 release.deletion=Release löschen
+release.deletion_desc=Das Löschen einer Version entfernt sie nur von Gitea. Git-Tag, Repository-Inhalt und Verlauf bleiben unverändert. Fortfahren?
 release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
+release.deletion_tag_desc=Löscht dieses Tag aus dem Projektarchiv. Repository-Inhalt und Verlauf bleiben unverändert. Fortfahren?
+release.deletion_tag_success=Der Tag wurde gelöscht.
 release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits.
 release.tag_name_invalid=Der Tag-Name ist ungültig.
+release.tag_already_exist=Dieser Tag-Name existiert bereits.
 release.downloads=Downloads
 release.download_count=Downloads: %s
 
@@ -1986,6 +2016,7 @@ dashboard.update_migration_poster_id=Migration Poster-IDs updaten
 dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection auf Repositories ausführen
 dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei '.ssh/authorized_keys' mit Gitea SSH-Schlüsseln aktualisieren.
 dashboard.resync_all_sshkeys.desc=(Nicht benötigt für den eingebauten SSH-Server.)
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei '.ssh/authorized_principals' mit Gitea SSH Identitäten.
 dashboard.resync_all_sshprincipals.desc=(Nicht benötigt für den eingebauten SSH-Server.)
 dashboard.resync_all_hooks=Synchronisiere „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositories erneut.
 dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories mit Einträgen neu einlesen
@@ -2048,6 +2079,7 @@ users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
 users.is_admin=Ist Administrator
 users.is_restricted=Ist eingeschränkt
 users.allow_git_hook=Darf „Git Hooks“ erstellen
+users.allow_git_hook_tooltip=Git Hooks werden mit den selben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit der Gitea leuft und haben den gleichen Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesem speziellen Git Hook Privileg auf alle Gitea Repositories sowie auf die von Gitea verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das erhalten der Administratorrechte von Gitea ist möglich!
 users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
 users.allow_create_organization=Darf Organisationen erstellen
 users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
@@ -2177,6 +2209,7 @@ auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung
 auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
 auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/
 auths.tip.yandex=Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"
+auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
 auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
 auths.new_success=Die Authentifizierung „%s“ wurde hinzugefügt.

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -245,7 +245,6 @@ register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Inicia sesión!
 social_register_helper_msg=¿Ya tienes una cuenta? ¡Enlázala!
 disable_register_prompt=Registro deshabilitado. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sitio.
 disable_register_mail=Correo electrónico de confirmación de registro deshabilitado.
-remember_me=Recuérdame
 forgot_password_title=He olvidado mi contraseña
 forgot_password=¿Has olvidado tu contraseña?
 sign_up_now=¿Necesitas una cuenta? Regístrate ahora.
@@ -278,7 +277,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=El código de respaldo es incorrecto.
 login_userpass=Iniciar sesión
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Registrar nueva cuenta
-oauth_signup_title=Añadir email y contraseña (para la recuperación de la cuenta)
 oauth_signup_submit=Completar Cuenta
 oauth_signin_tab=Vincular a una Cuenta Existente
 oauth_signin_title=Regístrese para autorizar cuenta vinculada

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -243,7 +243,6 @@ register_helper_msg=قبلا ثبت نام کردید؟ از اینجا وارد
 social_register_helper_msg=از قبل حساب دارید؟ آن را متصل کنید!
 disable_register_prompt=با عرض پوزش، ثبت نام غیرفعال شده است. لطفا با مدیر سایت تماس بگیرید.
 disable_register_mail=ایمیل تایید برای ثبت نام غیر فعال است.
-remember_me=مرا به خاطر بسپار
 forgot_password_title=گذرواژه خود را فراموش کرده ام
 forgot_password=گذرواژه خود را فراموش کرده‌اید؟
 sign_up_now=نیاز به یک حساب دارید؟ هم‌اکنون ثبت نام کنید.
@@ -276,7 +275,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=کد ابتدا شما نادرست است.
 login_userpass=ورود
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=ثبت نام یک حساب جدید
-oauth_signup_title=اضافه کردن ایمیل و گذرواژه (برای بازیابی حساب)
 oauth_signup_submit=تکمیل حساب کاربری
 oauth_signin_tab=پیوند به حساب های موجود
 oauth_signin_title=برای تایید، به حساب کاربری متصل شده وارد شوید

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -210,7 +210,6 @@ register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
 social_register_helper_msg=Onko sinulla jo tili? Linkitä se nyt!
 disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
 disable_register_mail=Sähköpostivahvistus rekisteröinnille on estetty.
-remember_me=Muista minut
 forgot_password_title=Unohtuiko salasana
 forgot_password=Unohtuiko salasana?
 sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
@@ -240,7 +239,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
 login_userpass=Kirjaudu sisään
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Rekisteröi uusi tili
-oauth_signup_title=Syötä sähköpostiosoite ja salasana (tilin palautusta varten)
 oauth_signup_submit=Viimeistele tili
 oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
 oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -232,7 +232,6 @@ register_helper_msg=Déjà enregistré ? Connectez-vous !
 social_register_helper_msg=Déjà inscrit ? Connectez-vous !
 disable_register_prompt=Les inscriptions sont désactivées. Veuillez contacter l'administrateur du site.
 disable_register_mail=La confirmation par e-mail à l'inscription est désactivée.
-remember_me=Se souvenir de moi
 forgot_password_title=Mot de passe oublié
 forgot_password=Mot de passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
@@ -265,7 +264,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Votre code de secours est incorrect.
 login_userpass=Connexion
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Créer un compte
-oauth_signup_title=Ajouter un e-mail et un mot de passe (pour la récupération de compte)
 oauth_signup_submit=Finaliser la création du compte
 oauth_signin_tab=Lier à un compte existant
 oauth_signin_title=Connectez-vous pour autoriser le compte lié

options/locale/locale_hu-HU.ini

@@ -223,7 +223,6 @@ register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Jelentkezzen be!
 social_register_helper_msg=Van már felhasználói fiókja? Csatlakoztassa most!
 disable_register_prompt=Regisztráció le van tiltva. Kérjük, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával.
 disable_register_mail=Ki van kapcsolva a visszaigazoló e-mail küldése a regisztrációnál.
-remember_me=Emlékezz rám
 forgot_password_title=Elfelejtett jelszó
 forgot_password=Elfelejtette a jelszavát?
 sign_up_now=Szeretne bejelentkezni? Regisztráljon most.
@@ -256,7 +255,6 @@ twofa_scratch_token_incorrect=A kaparós kód nem megfelelő.
 login_userpass=Bejelentkezés
 login_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Új fiók létrehozása
-oauth_signup_title=Email cím és jelszó megadása (fiók visszaállításhoz)
 oauth_signup_submit=Fiók befejezése
 oauth_signin_tab=Csatlakoztatás egy már meglévő fiókhoz
 oauth_signin_title=Jelentkezzen be a csatolt fiók engedélyezéséhez