[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -218,7 +218,6 @@ openid_signup_popup=Umožňuje uživateli automaticky se registrovat pomocí Ope
 enable_captcha=Povolit CAPTCHA při registraci
 enable_captcha_popup=Vyžadovat správně zadaný text CAPTCHA při registraci.
 require_sign_in_view=Vyžadovat přihlášení k zobrazení stránek
-require_sign_in_view_popup=Povolí přístup ke stránkám jen přihlášeným uživatelům. Návštěvníci uvidí jen přihlašovací a registrační stránky.
 admin_setting_desc=Vytvoření účtu správce je nepovinné. První registrovaný uživatel se automaticky stane správcem.
 admin_title=Nastavení účtu správce
 admin_name=Uživatelské jméno správce
@@ -313,7 +312,6 @@ default_enable_timetracking_popup=Povolí sledování času pro nové repozitá
 no_reply_address=Skrytá e-mailová doména
 no_reply_address_helper=Název domény pro uživatele se skrytou e-mailovou adresou. Příklad: Pokud je název skryté e-mailové domény nastaven na „noreply.example.org“, uživatelské jméno „joe“ bude zaznamenáno v Gitu jako „[email protected]“.
 password_algorithm=Hash algoritmus hesla
-password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashování hesla. Algoritmy mají odlišné požadavky a sílu. `argon2` používá mnoho paměti a může být nevhodný pro malé systémy.
 enable_update_checker=Povolit kontrolu aktualizací
 enable_update_checker_helper=Kontroluje vydání nových verzí pravidelně připojením ke gitea.io.
 
@@ -584,14 +582,8 @@ invalid_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč: %s
 invalid_gpg_key=Nelze ověřit váš GPG klíč: %s
 invalid_ssh_principal=Neplatný SSH Principal certifikát: %s
 must_use_public_key=Zadaný klíč je soukromý klíč. Nenahrávejte svůj soukromý klíč nikde. Místo toho použijte váš veřejný klíč.
-unable_verify_ssh_key=Nelze ověřit váš SSH klíč
 auth_failed=Ověření selhalo: %v
 
-still_own_repo=Váš účet vlastní jeden nebo více repozitářů
-still_has_org=Váš účet je člen jedné nebo více organizací
-still_own_packages=Váš účet vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve je musíte odstranit.
-org_still_own_repo=Organizace stále vlastní jeden nebo více repozitářů
-org_still_own_packages=Organizace stále vlastní jeden nebo více balíčků
 
 target_branch_not_exist=Cílová větev neexistuje.
 
@@ -1053,7 +1045,6 @@ migrate.github_token_desc=Můžete sem vložit jeden nebo více tokenů oddělen
 migrate.clone_local_path=nebo místní cesta serveru
 migrate.permission_denied=Není dovoleno importovat místní repozitáře.
 migrate.permission_denied_blocked=Nelze importovat z nepovolených hostitelů, prosím požádejte správce, aby zkontroloval nastavení ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
-migrate.invalid_local_path=Místní cesta je neplatná, buď neexistuje nebo není adresářem.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Koncový bod LFS není platný.
 migrate.failed=Přenesení selhalo: %v
 migrate.migrate_items_options=Pro migraci dalších položek je vyžadován přístupový token
@@ -1232,7 +1223,6 @@ commits.commits=Commity
 commits.no_commits=Žádné společné commity. '%s' a '%s' mají zcela odlišnou historii.
 commits.nothing_to_compare=Tyto větve jsou stejné.
 commits.search=Hledání commitů…
-commits.search.tooltip=Můžete předřadit klíčová slova s „author:“, „committer:“, „after:“ nebo „before:“, např. „revert author:Alice before:2019-04-01“.
 commits.find=Vyhledat
 commits.search_all=Všechny větve
 commits.author=Autor
@@ -1685,7 +1675,6 @@ pulls.merge_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při sloučení. Ti
 pulls.merge_conflict_summary=Chybové hlášení
 pulls.rebase_conflict=Sloučení selhalo: Došlo ke konfliktu při rebase commitu: %[1]s. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.rebase_conflict_summary=Chybové hlášení
-; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=Sloučení selhalo: Hlavní a základní revize nesdílí společnou historii. Tip: Zkuste jinou strategii
 pulls.merge_out_of_date=Sloučení selhalo: Základ byl aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
 pulls.head_out_of_date=Sloučení selhalo: Hlavní revize byla aktualizován při generování sloučení. Tip: Zkuste to znovu.
@@ -1979,7 +1968,6 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Spolupracovník: Důvěřovat podpisům s
 settings.trust_model.collaborator.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“ - (ať se shodují s autorem, či nikoli). V opačném případě budou platné podpisy označeny jako „nedůvěryhodné“, pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídající“, pokud ne.
 settings.trust_model.committer=Přispěvatel
 settings.trust_model.committer.long=Přispěvatel: Důvěřovat podpisům, které odpovídají autorům (což odpovídá GitHub a přinutí Giteu nastavit jako tvůrce pro Giteou podepsané revize)
-settings.trust_model.committer.desc=Platné podpisy budou označeny pouze jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem, jinak budou označeny jako „neodpovídající“. To přinutí Giteu, aby byla přispěvatelem podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-authored-by: a Co-committed-by: na konci commitu. Výchozí klíč Gitea musí odpovídat uživateli v databázi.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Spolupracovník+Přispěvatel
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Spolupracovník+Přispěvatel: Důvěřovat podpisům od spolupracovníků, které odpovídají tvůrci revize
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Platné podpisy spolupracovníků tohoto repozitáře budou označeny jako „důvěryhodné“, pokud se shodují s přispěvatelem. V opačném případě budou platné podpisy označeny jako "nedůvěryhodné", pokud se podpis shoduje s přispěvatelem a „neodpovídajícím“ v opačném případě. To přinutí Giteu, aby byla označena jako přispěvatel podepsaných commitů se skutečným přispěvatelem označeným jako Co-Authored-By: a Co-Committed-By: na konci commitu. Výchozí klíč Gitea musí odpovídat uživateli v databázi.
@@ -2178,10 +2166,6 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Odmítnout nekvalitní schválení
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Pokud budou do větve nahrány nové revize, které mění obsah tohoto požadavku na natažení, všechna stará schválení budou zamítnuta.
 settings.require_signed_commits=Vyžadovat podepsané revize
 settings.require_signed_commits_desc=Odmítnout nahrání do této větve pokud nejsou podepsaná nebo jsou neověřitelná.
-settings.protect_protected_file_patterns=Chráněné vzory souborů (oddělené středníkem „\;“):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Chráněné soubory, které nemají povoleno být měněny přímo, i když uživatel má právo přidávat, upravovat nebo mazat soubory v této větvi. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku („\;“). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Nechráněné vzory souborů (oddělené středníkem „\;“):
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Nechráněné soubory, které je možné měnit přímo, pokud má uživatel právo zápisu, čímž se obejde omezení push. Více vzorů lze oddělit pomocí středníku ('\;'). Podívejte se na <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> dokumentaci pro syntaxi vzoru. Příklady: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Zapnout ochranu
 settings.delete_protected_branch=Vypnout ochranu
 settings.update_protect_branch_success=Ochrana větví pro větev „%s“ byla aktualizována.
@@ -2514,7 +2498,6 @@ teams.remove_all_repos_title=Odstranit všechny repozitáře týmu
 teams.remove_all_repos_desc=Tímto odeberete všechny repozitáře z týmu.
 teams.add_all_repos_title=Přidat všechny repozitáře
 teams.add_all_repos_desc=Tímto přidáte do týmu všechny repozitáře organizace.
-teams.add_nonexistent_repo=Repozitář, který se snažíte přidat, neexistuje. Prosím, nejdříve jej vytvořte.
 teams.add_duplicate_users=Uživatel je již členem týmu.
 teams.repos.none=Tento tým nemůže přistoupit k žádným repozitářům.
 teams.members.none=Žádní členové v tomto týmu.
@@ -2544,7 +2527,6 @@ first_page=První
 last_page=Poslední
 total=Celkem: %d
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s je nyní k dispozici, používáte %s. Pro více informací si přečtěte <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a>.
 dashboard.statistic=Souhrn
 dashboard.operations=Operace údržby
 dashboard.system_status=Status systému
@@ -2663,7 +2645,6 @@ users.still_own_repo=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více repozitá
 users.still_has_org=Uživatel je člen organizace. Nejprve odstraňte uživatele ze všech organizací.
 users.purge=Vymazat uživatele
 users.purge_help=Vynuceně smazat uživatele a všechny repositáře, organizace a balíčky vlastněné uživatelem. Všechny komentáře budou také smazány.
-users.still_own_packages=Tento uživatel stále vlastní jeden nebo více balíčků. Nejprve odstraňte tyto balíčky.
 users.deletion_success=Uživatelský účet byl smazán.
 users.reset_2fa=Resetovat 2FA
 users.list_status_filter.menu_text=Filtr

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -209,7 +209,6 @@ openid_signup_popup=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
 enable_captcha=Registrierungs-Captcha aktivieren
 enable_captcha_popup=Captcha-Eingabe bei der Registrierung erforderlich.
 require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
-require_sign_in_view_popup=Beschränkt den Zugriff auf angemeldete Nutzer. Andere Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
 admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
 admin_title=Administratoreinstellungen
 admin_name=Administrator-Benutzername
@@ -238,7 +237,6 @@ default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Reposi
 no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
 no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „[email protected]“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
 password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
-password_algorithm_helper=Lege den Passwort Hashing Algorithmus fest. Unterschiedliche Algorithmen haben unterschiedliche Voraussetzungen und Stärken. "Argon2" ist zwar sehr sicher, aber auch sehr speicherhungrig, und somit nicht für schwache Systeme geeignet.
 
 [home]
 uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
@@ -494,14 +492,8 @@ cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefüg
 invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
 invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
-unable_verify_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden, probiere es erneut.
 auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v
 
-still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
-still_has_org=Dein Account ist Mitglied in mindestens einer Organisation. Bitte verlasse diese zuerst.
-still_own_packages=Ihr Konto besitzt ein oder mehrere Pakete
-org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese zuerst.
-org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete
 
 target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
 
@@ -960,7 +952,6 @@ migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getr
 migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
 migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
 migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
-migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig, existiert nicht oder ist kein Ordner.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Ungültiger LFS Endpunkt.
 migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
 migrate.migrate_items_options=Zugangs-Token wird benötigt, um zusätzliche Elemente zu migrieren
@@ -1133,7 +1124,6 @@ commits.commits=Commits
 commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. '%s' and '%s' haben vollständig unterschiedliche Historien.
 commits.nothing_to_compare=Diese Branches sind auf demselben Stand.
 commits.search=Commits durchsuchen…
-commits.search.tooltip=Du kannst Suchbegriffen "author:", " committer:", "after:", oder " before:" voranstellen, z.B. "revert author:Alice before:2019-04-01".
 commits.find=Suchen
 commits.search_all=Alle Branches
 commits.author=Autor
@@ -1570,7 +1560,6 @@ pulls.merge_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es
 pulls.merge_conflict_summary=Fehlermeldung
 pulls.rebase_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim Rebasing des Commits: %[1]s. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
 pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung
-; </summary><code>%[2]s<br>%[3]s</code></details>
 pulls.unrelated_histories=Zusammenführung fehlgeschlagen: Der Head der Zusammenführung und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
 pulls.merge_out_of_date=Zusammenführung fehlgeschlagen: Während der Zusammenführung wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
 pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut.
@@ -1860,7 +1849,6 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mita
 settings.trust_model.collaborator.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert - ( egal ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht). Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, unabhängig ob die Signatur mit dem Committer übereinstimmt oder nicht.
 settings.trust_model.committer=Committer
 settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Gitea dazu, Gitea als Committer zu haben)
-settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen von Mitwirkenden werden als "vertrauenswürdig" gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als "nicht übereinstimmend" markiert. Das führt dazu, dass Gitea auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als Co-authored-by: oder Co-committed-by in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Standard Gitea Schlüssel muss auf einen User in der Datenbank zeigen.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Mitarbeiter+Committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Mitarbeiter+Committer: Signaturen der Mitarbeiter vertrauen die mit dem Committer übereinstimmen
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt als "nicht übereinstimmend". Dies zwingt Gitea als Committer bei signierten Commits mit dem tatsächlichen Committer als Co-Authored-By: und Co-Committed-By: Trailer im Commit. Der Standard-Gitea-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
@@ -2054,10 +2042,6 @@ settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
 settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind.
-settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon getrennt '\;'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien, die nicht einmal geändert werden können, wenn der Benutzer die Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten, oder zu löschen. Verschiedene Pattern können per Semicolon ('
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon '\;' getrennt):
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien können ohne Push-Beschränkung geändert werden, falls der Benutzer Schreibzugriff hat. Mehrere Muster können mit Semikolon getrennt werden ('\;'). Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
 settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
 settings.update_protect_branch_success=Branch-Schutz für den Branch „%s“ wurde geändert.
@@ -2390,7 +2374,6 @@ teams.remove_all_repos_title=Alle Team-Repositories entfernen
 teams.remove_all_repos_desc=Dies entfernt alle Repositories von dem Team.
 teams.add_all_repos_title=Alle Repositories hinzufügen
 teams.add_all_repos_desc=Dadurch werden alle Repositories des Unternehmens dem Team hinzugefügt.
-teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchten, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.
 teams.add_duplicate_users=Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.
 teams.repos.none=Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.
 teams.members.none=Keine Mitglieder in diesem Team.
@@ -2420,7 +2403,6 @@ first_page=Erste
 last_page=Letzte
 total=Gesamt: %d
 
-dashboard.new_version_hint=Gitea %s ist jetzt verfügbar, die derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">Blog</a>.
 dashboard.statistic=Übersicht
 dashboard.operations=Wartungsoperationen
 dashboard.system_status=System-Status
@@ -2536,7 +2518,6 @@ users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bit
 users.still_has_org=Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen.
 users.purge=Benutzer löschen
 users.purge_help=Erzwinge das Löschen des Benutzers inklusive aller seiner Repositorys, Organisationen, Pakete und Kommentare.
-users.still_own_packages=Dieser Benutzer besitzt noch ein oder mehrere Pakete. Lösche diese Pakete zuerst.
 users.deletion_success=Der Account wurde gelöscht.
 users.reset_2fa=2FA zurücksetzen
 users.list_status_filter.menu_text=Filter