[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -27,7 +27,7 @@ email=Correo electrónico
 password=Contraseña
 re_type=Vuelva a escribir la contraseña
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Autenticación de dos factores
+twofa=Autenticación en dos pasos
 passcode=Contraseña
 
 u2f_insert_key=Inserte su clave de seguridad

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -32,8 +32,16 @@ twofa_scratch=Eenmalige twee factor authenticatie code
 passcode=PIN
 
 u2f_insert_key=Uw beveiligingssleutel invoegen
+u2f_sign_in=Druk op de knop op uw beveiligingssleutel. Als u geen knop kunt vinden, voeg deze opnieuw in.
 u2f_press_button=Druk op de knop op uw beveiligingssleutel…
 u2f_use_twofa=Gebruik een twee-factor code van uw telefoon
+u2f_error=Wij kunnen uw beveiligingssleutel niet lezen.
+u2f_unsupported_browser=Uw browser ondersteunt geen U2F beveiligingssleutels.
+u2f_error_1=Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
+u2f_error_2=Zorg ervoor dat u de juiste URL (https://) gebruikt.
+u2f_error_3=De server kan uw aanvraag niet verwerken.
+u2f_error_4=De beveiligingssleutel is niet toegestaan voor dit verzoek. Gelieve ervoor te zorgen dat de sleutel niet al is geregistreerd.
+u2f_error_5=Timeout bereikt voordat uw sleutel kon worden gelezen. Gelieve deze pagina opnieuw laden en probeer opnieuw.
 u2f_reload=Herladen
 
 repository=Repository
@@ -45,9 +53,11 @@ new_mirror=Nieuwe kopie
 new_fork=Nieuwe Repository Fork
 new_org=Nieuwe organisatie
 manage_org=Beheer organisaties
+admin_panel=Website Administratie
 account_settings=Accountinstellingen
 settings=Instellingen
 your_profile=Profiel
+your_starred=Favoriet
 your_settings=Instellingen
 
 all=Alles
@@ -65,32 +75,61 @@ cancel=Annuleren
 [install]
 install=Installatie
 title=Initiële configuratie
+docker_helper=Als je gitea draait in Docker, Lees eerst de <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentatie</a> voordat je een instelling aanpast.
 requite_db_desc=Gitea vereist MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 of TiDB.
 db_title=Database-instellingen
 db_type=Database-type
 host=Server
 user=Gebruikersnaam
 password=Wachtwoord
 db_name=Database naam
+db_helper=Opmerking voor MySQL-gebruikers: gebruik het InnoDB opslagsysteem en de "utf8_general_ci" tekenset.
 ssl_mode=SSL
 path=Pad
+sqlite_helper=Bestandspad voor de SQLite3 of TiDB database.<br>Vul een volledig pad in als je Gitea als een service runt.
 err_empty_db_path=Het SQLite3 of TiDB database pad mag niet leeg zijn.
+err_invalid_tidb_name=De naam van de database van de TiDB mag geen '.' en '-' tekens bevatten.
+no_admin_and_disable_registration=U kunt zelf-registratie van de gebruiker niet uitschakelen zonder het maken van een administrator-account.
 err_empty_admin_password=Het administrator-wachtwoord mag niet leeg zijn.
 
 general_title=Algemene Instellingen
 app_name=Naam site
+app_name_helper=U kan de naam van uw bedrijf hier invullen.
 repo_path=Repositories basis map
+repo_path_helper=Externe git repositories worden opgeslagen in deze map.
 lfs_path=Git LFS root pad
+lfs_path_helper=Bestanden bijgehouden door Git LFS zullenworden opgeslagen in deze map. Laat leeg om uit te schakelen.
+run_user=Uitvoeren als gebruiker
+run_user_helper=Geef de gebruikersnaam van het besturingssysteem waarop Gitea wordt uitgevoerd. Realiseer u dat deze gebruiker toegang tot het pad van de hoofdmap moet hebben.
+domain=SSH server-domein
+domain_helper=Domein of ip-adres voor SSH kloon URLs.
+ssh_port=SSH server-poort
+ssh_port_helper=Nummer van de poort die uw SSH-server gebruikt. Laat dit veld leeg om de SSH functie uit te schakelen.
+http_port=Gitea HTTP-poort
+http_port_helper=De poort waar de web server van Gitea naar gaat luisteren.
 app_url=Gitea base URL
+app_url_helper=Basisadres voor HTTP(S) kloon URL's en e-mailmeldingen.
 log_root_path=Log-pad
+log_root_path_helper=Logboekbestanden worden geschreven naar deze map.
 
 optional_title=Optionele instellingen
 email_title=E-mail instellingen
 smtp_host=SMTP host
 smtp_from=E-mails versturen als
+smtp_from_helper=E-mailadres dat Gitea gaat gebruiken. Voer een gewoon e-mailadres in of gebruik de "Naam" <[email protected]> -indeling.
 mailer_user=SMTP gebruikersnaam
 mailer_password=SMTP wachtwoord
+register_confirm=E-mailbevestiging vereist bij registreren
+mail_notify=Activeer e-mailnotificaties
+server_service_title=Server en Third-Party Service-instellingen
+offline_mode=Lokale modus inschakelen
+offline_mode_popup=Schakel third-party content uit en gebruik alleen lokale middelen.
+disable_gravatar=Gravatar uitschakelen
+disable_gravatar_popup=Gravatar en derden avatar bronnen uitschakelen. Een standaard avatar zal worden gebruikt, tenzij een gebruiker een lokale avatar uploadt.
+federated_avatar_lookup=Federated Avatars toestaan
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
+disable_registration=Schakel zelf registratie uit
+disable_registration_popup=Schakel zelfregistratie uit, alleen admins kunnen accounts maken.
 openid_signin=OpenID-inloggen inschakelen
 enable_captcha_popup=Vereis captcha validatie voor zelf-registratie van gebruiker.
 admin_name=Admin gebruikersnaam
@@ -99,8 +138,10 @@ confirm_password=Verifieer wachtwoord
 admin_email=E-mail adres
 install_btn_confirm=Installeer Gitea
 test_git_failed=Git test niet gelukt: 'git' commando %v
+invalid_db_setting=De database instelling zijn niet correct: %v
 save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
 invalid_log_root_path=Ongeldig log-pad: %v
+default_keep_email_private=Verberg standaard alle e-mailadressen
 
 [home]
 password_holder=Wachtwoord
@@ -198,6 +239,7 @@ auth_failed=Verificatie mislukt: %v
 target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet
 
 [user]
+change_avatar=Wijzig je profielfoto…
 join_on=Aangemeld op
 repositories=repositories
 activity=Openbare activiteit
@@ -216,6 +258,7 @@ security=Beveiliging
 avatar=Profielfoto
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG sleutels
 social=Sociale netwerk-accounts
+orgs=Beheer organisaties
 repos=Repositories
 delete=Verwijder account
 twofa=Twee factor authenticatie
@@ -242,12 +285,16 @@ delete_current_avatar=Verwijder huidige avatar
 change_password=Wachtwoord bijwerken
 old_password=Huidige wachtwoord
 new_password=Nieuw wachtwoord
+retype_new_password=Herhaal Nieuw Wachtwoord
 
 emails=E-mailadressen
 email_desc=Uw primaire e-mailadres zal worden gebruikt voor meldingen en andere administratieve taken.
 primary=Primair
 delete_email=Verwijder
+email_deletion=Verwijder e-mailadres
+add_new_email=Nieuw e-mailadres toevoegen
 add_openid=Voeg OpenID URL toe
+keep_email_private=Verberg e-mailadres
 
 manage_ssh_keys=Beheer SSH sleutels
 manage_gpg_keys=Beheer GPG sleutels
@@ -294,6 +341,7 @@ repos_none=U bezit geen repositories
 
 delete_account=Verwijder uw account
 confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
+delete_account_title=Verwijder gebruikers account
 
 [repo]
 owner=Eigenaar
@@ -331,6 +379,7 @@ watch=Volgen
 unstar=Ontster
 star=Ster
 fork=Vork
+download_archive=Download repository
 
 no_desc=Geen omschrijving
 quick_guide=Snelstart gids
@@ -454,6 +503,7 @@ issues.delete_comment_confirm=Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?
 issues.no_content=Er is nog geen inhoud.
 issues.close_issue=Sluit
 issues.reopen_issue=Heropen
+issues.reopen_comment_issue=Heropen en geef commentaar
 issues.create_comment=Reageer
 issues.closed_at=`gesloten om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`heropend om <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -600,6 +650,7 @@ settings.tracker_issue_style.numeric=Nummeriek
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alfanummeriek
 settings.danger_zone=Gevaren zone
 settings.new_owner_has_same_repo=De nieuwe eigenaar heeft al een repository met deze naam
+settings.convert_confirm=Converteer Repository
 settings.transfer=Eigendom overdragen
 settings.delete=Verwijder deze repository
 settings.delete_notices_1=- Deze bewerking kan <strong>NIET</strong> ongedaan gemaakt worden.
@@ -629,6 +680,7 @@ settings.event_send_everything=Alle gebeurtenissen
 settings.event_create=Creëer
 settings.event_delete=Verwijder
 settings.event_fork=Fork
+settings.event_fork_desc=Repository geforked
 settings.event_release=Release
 settings.event_pull_request=Pull request
 settings.event_push=Push
@@ -641,6 +693,7 @@ settings.slack_domain=Slack domein
 settings.slack_channel=Slack kanaal
 settings.deploy_keys=Installeer sleutels
 settings.add_deploy_key=Toevoegen deploy sleutel
+settings.is_writable=Schrijf toegang inschakelen
 settings.title=Titel
 settings.deploy_key_content=Inhoud
 settings.branches=Branches
@@ -689,6 +742,7 @@ release.downloads=Downloads
 branch.name=Branch naam
 branch.search=Zoek branches
 branch.delete_head=Verwijder
+branch.delete=Verwijder branch '%s'
 branch.delete_html=Verwijder branch
 branch.create_branch=Maak branch <strong>%s</strong>
 branch.create_from=van '%s'
@@ -724,6 +778,7 @@ settings.update_setting_success=Organisatie instellingen zijn succesvol bijgewer
 settings.delete=Verwijder organisatie
 settings.delete_account=Verwijder deze organisatie
 settings.confirm_delete_account=Bevestig verwijdering
+settings.delete_org_title=Verwijder organisatie
 
 members.membership_visibility=Zichtbaarheid lidmaatschap:
 members.public=Zichtbaar
@@ -801,6 +856,7 @@ dashboard.total_gc_pause=Totaal GC verwerkingstijd
 dashboard.last_gc_pause=Laatste GC verwerkingstijd
 dashboard.gc_times=GC verwerkingen
 
+users.new_account=Nieuw account aanmaken
 users.name=Gebruikersnaam
 users.activated=Geactiveerd
 users.admin=Beheerder
@@ -810,6 +866,8 @@ users.last_login=Laatste keer ingelogd
 users.edit=Bewerken
 users.auth_source=Authenticatiebron
 users.local=Lokaal
+users.update_profile=Update gebruikers account
+users.delete_account=Verwijder gebruikers account
 
 orgs.org_manage_panel=Organisaties beheren
 orgs.name=Naam
@@ -838,6 +896,7 @@ auths.host=Host
 auths.port=Poort
 auths.bind_dn=Binden DN
 auths.bind_password=Bind wachtwoord
+auths.attribute_username=Gebruikersnaam attribuut
 auths.search_page_size=Paginagrootte
 auths.filter=Gebruikersfilter
 auths.admin_filter=Beheerdersfilter
@@ -903,6 +962,7 @@ config.mailer_host=Host
 config.mailer_user=Gebruiker
 config.mailer_use_sendmail=Gebruik Sendmail
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail pad
+config.send_test_mail=Test e-mail verzenden
 
 config.oauth_config=OAuth-configuratie
 config.oauth_enabled=Ingeschakeld