[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -123,6 +123,7 @@ pin=Épingler
 unpin=Désépingler
 
 artifacts=Artefacts
+confirm_delete_artifact=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l‘artefact « %s » ?
 
 archived=Archivé
 
@@ -361,6 +362,7 @@ disable_register_prompt=Les inscriptions sont désactivées. Veuillez contacter
 disable_register_mail=La confirmation par courriel à l’inscription est désactivée.
 manual_activation_only=Contactez l'administrateur de votre site pour terminer l'activation.
 remember_me=Mémoriser cet appareil
+remember_me.compromised=Le jeton de connexion n’est plus valide, ce qui peut indiquer un compte compromis. Veuillez inspecter les activités inhabituelles de votre compte.
 forgot_password_title=Mot de passe oublié
 forgot_password=Mot de passe oublié ?
 sign_up_now=Pas de compte ? Inscrivez-vous maintenant.
@@ -587,6 +589,7 @@ org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquet
 
 target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
 
+admin_cannot_delete_self=Vous ne pouvez pas vous supprimer vous-même lorsque vous êtes admin. Veuillez d’abord supprimer vos privilèges d’administrateur.
 
 [user]
 change_avatar=Changer votre avatar…
@@ -794,7 +797,7 @@ valid_until_date=Valable jusqu'au %s
 valid_forever=Valide pour toujours
 last_used=Dernière utilisation le
 no_activity=Aucune activité récente
-can_read_info=Lue(s)
+can_read_info=Lecture
 can_write_info=Écriture
 key_state_desc=Cette clé a été utilisée au cours des 7 derniers jours
 token_state_desc=Ce jeton a été utilisé au cours des 7 derniers jours
@@ -827,7 +830,7 @@ permissions_public_only=Publique uniquement
 permissions_access_all=Tout (public, privé et limité)
 select_permissions=Sélectionner les autorisations
 permission_no_access=Aucun accès
-permission_read=Lue(s)
+permission_read=Lecture
 permission_write=Lecture et écriture
 access_token_desc=Les autorisations des jetons sélectionnées se limitent aux <a %s>routes API</a> correspondantes. Lisez la <a %s>documentation</a> pour plus d’informations.
 at_least_one_permission=Vous devez sélectionner au moins une permission pour créer un jeton.
@@ -984,6 +987,7 @@ mirror_prune=Purger
 mirror_prune_desc=Supprimer les références externes obsolètes
 mirror_interval=Intervalle de synchronisation (les unités de temps valides sont 'h', 'm' et 's'). 0 pour désactiver la synchronisation automatique. (Intervalle minimum : %s)
 mirror_interval_invalid=L'intervalle de synchronisation est invalide.
+mirror_sync=synchronisé
 mirror_sync_on_commit=Synchroniser quand les révisions sont soumis
 mirror_address=Cloner depuis une URL
 mirror_address_desc=Insérez tous les identifiants requis dans la section Autorisation.
@@ -1034,6 +1038,7 @@ desc.public=Publique
 desc.template=Modèle
 desc.internal=Interne
 desc.archived=Archivé
+desc.sha256=SHA256
 
 template.items=Élément du modèle
 template.git_content=Contenu Git (branche par défaut)
@@ -1184,6 +1189,8 @@ audio_not_supported_in_browser=Votre navigateur ne supporte pas la balise « au
 stored_lfs=Stocké avec Git LFS
 symbolic_link=Lien symbolique
 executable_file=Fichiers exécutables
+vendored=Externe
+generated=Générée
 commit_graph=Graphe des révisions
 commit_graph.select=Sélectionner les branches
 commit_graph.hide_pr_refs=Masquer les demandes d'ajout
@@ -1765,6 +1772,7 @@ pulls.merge_pull_request=Créer une révision de fusion
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebaser puis avancer rapidement
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebaser puis créer une révision de fusion
 pulls.squash_merge_pull_request=Créer une révision de concaténation
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request=Avance rapide uniquement
 pulls.merge_manually=Fusionner manuellement
 pulls.merge_commit_id=L'ID de la révision de fusion
 pulls.require_signed_wont_sign=La branche nécessite des révisions signées mais cette fusion ne sera pas signée
@@ -1901,6 +1909,7 @@ wiki.page_name_desc=Entrez un nom pour cette page Wiki. Certains noms spéciaux
 wiki.original_git_entry_tooltip=Voir le fichier Git original au lieu d'utiliser un lien convivial.
 
 activity=Activité
+activity.navbar.contributors=Contributeurs
 activity.period.filter_label=Période :
 activity.period.daily=1 jour
 activity.period.halfweekly=3 jours
@@ -1966,7 +1975,10 @@ activity.git_stats_and_deletions=et
 activity.git_stats_deletion_1=%d suppression
 activity.git_stats_deletion_n=%d suppressions
 
+contributors.contribution_type.filter_label=Type de contribution :
 contributors.contribution_type.commits=Révisions
+contributors.contribution_type.additions=Ajouts
+contributors.contribution_type.deletions=Suppressions
 
 search=Chercher
 search.search_repo=Rechercher dans le dépôt
@@ -2314,6 +2326,8 @@ settings.protect_approvals_whitelist_users=Évaluateurs autorisés :
 settings.protect_approvals_whitelist_teams=Équipes d’évaluateurs autorisés :
 settings.dismiss_stale_approvals=Révoquer automatiquement les approbations périmées
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Lorsque des nouvelles révisions changent le contenu de la demande d’ajout, les approbations existantes sont révoquées.
+settings.ignore_stale_approvals=Ignorer les approbations obsolètes
+settings.ignore_stale_approvals_desc=Ignorer les approbations d’anciennes révisions (évaluations obsolètes) du décompte des approbations de la demande d’ajout. Non pertinent quand les évaluations obsolètes sont déjà révoquées.
 settings.require_signed_commits=Exiger des révisions signées
 settings.require_signed_commits_desc=Rejeter les soumissions sur cette branche lorsqu'ils ne sont pas signés ou vérifiables.
 settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
@@ -2369,6 +2383,7 @@ settings.archive.error=Une erreur s'est produite lors de l'archivage du dépôt.
 settings.archive.error_ismirror=Vous ne pouvez pas archiver un dépôt en miroir.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Le paramétrage des branches n'est pas disponible quand le dépôt est archivé.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Le paramétrage des étiquettes n'est pas disponible si le dépôt est archivé.
+settings.archive.mirrors_unavailable=Les miroirs ne sont pas disponibles lorsque le dépôt est archivé.
 settings.unarchive.button=Réhabiliter
 settings.unarchive.header=Réhabiliter ce dépôt
 settings.unarchive.text=Réhabiliter un dépôt dégèle les actions de révisions et de soumissions, la gestion des tickets et des demandes d'ajouts.
@@ -2568,6 +2583,11 @@ error.csv.unexpected=Impossible de visualiser ce fichier car il contient un cara
 error.csv.invalid_field_count=Impossible de visualiser ce fichier car il contient un nombre de champs incorrect à la ligne %d.
 
 [graphs]
+component_loading=Chargement de %s…
+component_loading_failed=Impossible de charger %s.
+component_loading_info=Ça prend son temps…
+component_failed_to_load=Une erreur inattendue s’est produite.
+contributors.what=contributions
 
 [org]
 org_name_holder=Nom de l'organisation
@@ -2695,6 +2715,7 @@ teams.invite.description=Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rejoindr
 
 [admin]
 dashboard=Tableau de bord
+self_check=Autodiagnostique
 identity_access=Identité et accès
 users=Comptes utilisateurs
 organizations=Organisations
@@ -2740,6 +2761,7 @@ dashboard.delete_missing_repos=Supprimer tous les dépôts dont les fichiers Git
 dashboard.delete_missing_repos.started=Tâche de suppression de tous les dépôts sans fichiers Git démarrée.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Supprimer les avatars de dépôt générés
 dashboard.sync_repo_branches=Synchroniser les branches manquantes depuis Git vers la base de donnée.
+dashboard.sync_repo_tags=Synchroniser les étiquettes git depuis les dépôts vers la base de données
 dashboard.update_mirrors=Actualiser les miroirs
 dashboard.repo_health_check=Vérifier l'état de santé de tous les dépôts
 dashboard.check_repo_stats=Voir les statistiques de tous les dépôts
@@ -2794,6 +2816,7 @@ dashboard.stop_endless_tasks=Arrêter les tâches sans fin
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Annuler les jobs abandonnés
 dashboard.start_schedule_tasks=Démarrer les tâches planifiées
 dashboard.sync_branch.started=Début de la synchronisation des branches
+dashboard.sync_tag.started=Synchronisation des étiquettes
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruire l’indexeur des tickets
 
 users.user_manage_panel=Gestion du compte utilisateur
@@ -3220,6 +3243,12 @@ notices.desc=Description
 notices.op=Opération
 notices.delete_success=Les informations systèmes ont été supprimées.
 
+self_check.no_problem_found=Aucun problème trouvé pour l’instant.
+self_check.database_collation_mismatch=Exige que la base de données utilise la collation %s.
+self_check.database_collation_case_insensitive=La base de données utilise la collation %s, insensible à la casse. Bien que Gitea soit compatible, il peut y avoir quelques rares cas qui ne fonctionnent pas comme prévu.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns=La base de données utilise la collation %s, mais ces colonnes utilisent des collations différentes. Cela peut causer des problèmes imprévus.
+self_check.database_fix_mysql=Pour les utilisateurs de MySQL ou MariaDB, vous pouvez utiliser la commande « gitea doctor convert » dans un terminal ou exécuter une requête du type « ALTER … COLLATE ... » pour résoudre les problèmes de collation.
+self_check.database_fix_mssql=Pour les utilisateurs de MSSQL, vous ne pouvez résoudre le problème qu’en exécutant une requête SQL du type « ALTER … COLLATE … ».
 
 [action]
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
@@ -3407,6 +3436,7 @@ rpm.distros.suse=sur les distributions basées sur SUSE
 rpm.install=Pour installer le paquet, exécutez la commande suivante :
 rpm.repository=Informations sur le Dépôt
 rpm.repository.architectures=Architectures
+rpm.repository.multiple_groups=Ce paquet est disponible en plusieurs groupes.
 rubygems.install=Pour installer le paquet en utilisant gem, exécutez la commande suivante :
 rubygems.install2=ou ajoutez-le au Gemfile :
 rubygems.dependencies.runtime=Dépendances d'exécution
@@ -3539,6 +3569,8 @@ runs.actors_no_select=Tous les acteurs
 runs.status_no_select=Touts les statuts
 runs.no_results=Aucun résultat correspondant.
 runs.no_workflows=Il n'y a pas encore de workflows.
+runs.no_workflows.quick_start=Vous découvrez les Actions Gitea ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le didacticiel</a>.
+runs.no_workflows.documentation=Pour plus d’informations sur les actions Gitea, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
 runs.no_runs=Le flux de travail n'a pas encore d'exécution.
 runs.empty_commit_message=(message de révision vide)
 
@@ -3557,6 +3589,7 @@ variables.none=Il n'y a pas encore de variables.
 variables.deletion=Retirer la variable
 variables.deletion.description=La suppression d’une variable est permanente et ne peut être défaite. Continuer ?
 variables.description=Les variables sont passées aux actions et ne peuvent être lues autrement.
+variables.id_not_exist=La variable avec l’ID %d n’existe pas.
 variables.edit=Modifier la variable
 variables.deletion.failed=Impossible de retirer la variable.
 variables.deletion.success=La variable a bien été retirée.

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -1035,6 +1035,7 @@ desc.public=Publisks
 desc.template=Sagatave
 desc.internal=Iekšējs
 desc.archived=Arhivēts
+desc.sha256=SHA256
 
 template.items=Sagataves ieraksti
 template.git_content=Git saturs (noklusētais atzars)
@@ -2569,6 +2570,10 @@ error.csv.unexpected=Nevar attēlot šo failu, jo tas satur neparedzētu simbolu
 error.csv.invalid_field_count=Nevar attēlot šo failu, jo tas satur nepareizu skaitu ar laukiem %d. līnijā.
 
 [graphs]
+component_loading=Ielādē %s...
+component_loading_failed=Nevarēja ielādēt %s
+component_loading_info=Šis var aizņemt kādu brīdi…
+component_failed_to_load=Atgadījās neparedzēta kļūda.
 
 [org]
 org_name_holder=Organizācijas nosaukums
@@ -2696,6 +2701,7 @@ teams.invite.description=Nospiediet pogu zemāk, lai pievienotos komandai.
 
 [admin]
 dashboard=Infopanelis
+self_check=Pašpārbaude
 identity_access=Identitāte un piekļuve
 users=Lietotāju konti
 organizations=Organizācijas
@@ -3221,6 +3227,7 @@ notices.desc=Apraksts
 notices.op=Op.
 notices.delete_success=Sistēmas paziņojumi ir dzēsti.
 
+self_check.no_problem_found=Pašlaik nav atrasta neviena problēma.
 
 [action]
 create_repo=izveidoja repozitoriju <a href="%s">%s</a>
@@ -3558,6 +3565,7 @@ variables.none=Vēl nav neviena mainīgā.
 variables.deletion=Noņemt mainīgo
 variables.deletion.description=Mainīgā noņemšana ir neatgriezeniska un nav atsaucama. Vai turpināt?
 variables.description=Mainīgie tiks padoti noteiktām darbībām, un citādāk tos nevar nolasīt.
+variables.id_not_exist=Mainīgais ar identifikatoru %d nepastāv.
 variables.edit=Labot mainīgo
 variables.deletion.failed=Neizdevās noņemt mainīgo.
 variables.deletion.success=Mainīgais tika noņemts.