Fix issue content history problems, improve UI (#17404)

* Improve: make diff result better, make the HTML element fit the full height in the content history diff dialog
* Bug fix: when edit the main issue, the poster is wrongly set to the issue poster

Author: wxiaoguang