chore(deps): update all dependencies (#419)

[![WhiteSource Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [google-cloud-bigquery](https://togithub.com/googleapis/python-bigquery) | `==2.30.1` -> `==2.31.0` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery/2.31.0/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery/2.31.0/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery/2.31.0/compatibility-slim/2.30.1)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery/2.31.0/confidence-slim/2.30.1)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
| [google-cloud-bigquery-storage](https://togithub.com/googleapis/python-bigquery-storage) | `==2.10.0` -> `==2.10.1` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery-storage/2.10.1/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery-storage/2.10.1/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery-storage/2.10.1/compatibility-slim/2.10.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-bigquery-storage/2.10.1/confidence-slim/2.10.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
| [google-cloud-testutils](https://togithub.com/googleapis/python-test-utils) | `==1.1.0` -> `==1.3.1` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-testutils/1.3.1/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-testutils/1.3.1/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-testutils/1.3.1/compatibility-slim/1.1.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/google-cloud-testutils/1.3.1/confidence-slim/1.1.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
| [pandas](https://pandas.pydata.org) ([source](https://togithub.com/pandas-dev/pandas)) | `==1.3.4` -> `==1.3.5` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pandas/1.3.5/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pandas/1.3.5/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pandas/1.3.5/compatibility-slim/1.3.4)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pandas/1.3.5/confidence-slim/1.3.4)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
| [pyarrow](https://arrow.apache.org/) | `==6.0.0` -> `==6.0.1` | [![age](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pyarrow/6.0.1/age-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![adoption](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pyarrow/6.0.1/adoption-slim)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![passing](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pyarrow/6.0.1/compatibility-slim/6.0.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) | [![confidence](https://badges.renovateapi.com/packages/pypi/pyarrow/6.0.1/confidence-slim/6.0.0)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |

---

### Release Notes

<details>
<summary>googleapis/python-bigquery</summary>

### [`v2.31.0`](https://togithub.com/googleapis/python-bigquery/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;2310-httpswwwgithubcomgoogleapispython-bigquerycomparev2301v2310-2021-11-24)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/python-bigquery/compare/v2.30.1...v2.31.0)

##### Features

-   allow cell magic body to be a $variable ([#&#8203;1053](https://www.togithub.com/googleapis/python-bigquery/issues/1053)) ([3a681e0](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/commit/3a681e046819df18118aa0b2b5733416d004c9b3))
-   promote `RowIterator.to_arrow_iterable` to public method ([#&#8203;1073](https://www.togithub.com/googleapis/python-bigquery/issues/1073)) ([21cd710](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/commit/21cd71022d60c32104f8f90ee2ca445fbb43f7f3))

##### Bug Fixes

-   apply timeout to all resumable upload requests ([#&#8203;1070](https://www.togithub.com/googleapis/python-bigquery/issues/1070)) ([3314dfb](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/commit/3314dfbed62488503dc41b11e403a672fcf71048))

##### Dependencies

-   support OpenTelemetry >= 1.1.0 ([#&#8203;1050](https://www.togithub.com/googleapis/python-bigquery/issues/1050)) ([4616cd5](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/commit/4616cd58d3c6da641fb881ce99a87dcdedc20ba2))

##### [2.30.1](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/compare/v2.30.0...v2.30.1) (2021-11-04)

##### Bug Fixes

-   error if eval()-ing repr(SchemaField) ([#&#8203;1046](https://www.togithub.com/googleapis/python-bigquery/issues/1046)) ([13ac860](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/commit/13ac860de689ea13b35932c67042bc35e388cb30))

##### Documentation

-   show gcloud command to authorize against sheets ([#&#8203;1045](https://www.togithub.com/googleapis/python-bigquery/issues/1045)) ([20c9024](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/commit/20c9024b5760f7ae41301f4da54568496922cbe2))
-   use stable URL for pandas intersphinx links ([#&#8203;1048](https://www.togithub.com/googleapis/python-bigquery/issues/1048)) ([73312f8](https://www.github.com/googleapis/python-bigquery/commit/73312f8f0f22ff9175a4f5f7db9bb438a496c164))

</details>

<details>
<summary>googleapis/python-bigquery-storage</summary>

### [`v2.10.1`](https://togithub.com/googleapis/python-bigquery-storage/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;2101-httpswwwgithubcomgoogleapispython-bigquery-storagecomparev2100v2101-2021-11-11)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/python-bigquery-storage/compare/v2.10.0...v2.10.1)

</details>

<details>
<summary>googleapis/python-test-utils</summary>

### [`v1.3.1`](https://togithub.com/googleapis/python-test-utils/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;131-httpswwwgithubcomgoogleapispython-test-utilscomparev130v131-2021-12-07)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/python-test-utils/compare/v1.3.0...v1.3.1)

### [`v1.3.0`](https://togithub.com/googleapis/python-test-utils/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;130-httpswwwgithubcomgoogleapispython-test-utilscomparev120v130-2021-11-16)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/python-test-utils/compare/v1.2.0...v1.3.0)

##### Features

-   add 'py.typed' declaration ([#&#8203;73](https://www.togithub.com/googleapis/python-test-utils/issues/73)) ([f8f5f0a](https://www.github.com/googleapis/python-test-utils/commit/f8f5f0a194b2420b2fee1cf88ac50220d3ba1538))

### [`v1.2.0`](https://togithub.com/googleapis/python-test-utils/blob/HEAD/CHANGELOG.md#&#8203;120-httpswwwgithubcomgoogleapispython-test-utilscomparev110v120-2021-10-18)

[Compare Source](https://togithub.com/googleapis/python-test-utils/compare/v1.1.0...v1.2.0)

##### Features

-   add support for python 3.10 ([#&#8203;68](https://www.togithub.com/googleapis/python-test-utils/issues/68)) ([d93b6a1](https://www.github.com/googleapis/python-test-utils/commit/d93b6a11e3bfade2b29ab90ed3bc2c384beb01cd))

</details>

<details>
<summary>pandas-dev/pandas</summary>

### [`v1.3.5`](https://togithub.com/pandas-dev/pandas/releases/v1.3.5)

[Compare Source](https://togithub.com/pandas-dev/pandas/compare/v1.3.4...v1.3.5)

This is a patch release in the 1.3.x series and includes some regression fixes. We recommend that all users upgrade to this version.

See the [full whatsnew](https://pandas.pydata.org/pandas-docs/version/1.3.5/whatsnew/v1.3.5.html) for a list of all the changes.

The release will be available on the defaults and conda-forge channels:

    conda install pandas

Or via PyPI:

    python3 -m pip install --upgrade pandas

Please report any issues with the release on the [pandas issue tracker](https://togithub.com/pandas-dev/pandas/issues).

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Renovate will not automatically rebase this PR, because other commits have been found.

👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://togithub.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, click this checkbox.

---

This PR has been generated by [WhiteSource Renovate](https://renovate.whitesourcesoftware.com). View repository job log [here](https://app.renovatebot.com/dashboard#github/googleapis/python-bigquery-pandas).

Author: renovate-bot

samples/snippets/requirements-test.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-google-cloud-testutils==1.1.0
+google-cloud-testutils==1.3.1
 pytest==6.2.5

samples/snippets/requirements.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-google-cloud-bigquery-storage==2.10.0
-google-cloud-bigquery==2.30.1
-pandas==1.3.4
-pyarrow==6.0.0
+google-cloud-bigquery-storage==2.10.1
+google-cloud-bigquery==2.31.0
+pandas==1.3.5
+pyarrow==6.0.1