Merge pull request #74 from meilune/master

Translated IF statements article and tasks

Author: meilune

1-js/02-first-steps/10-ifelse/1-if-zero-string/solution.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-**Yes, it will.**
+**Taip, bus.**
 
-Any string except an empty one (and `"0"` is not empty) becomes `true` in the logical context.
+Bet kokia eilutė išskyrus tuščią (o `"0"` nėra tuščia) tampa `true` loginiame kontekste.
 
-We can run and check:
+Mes galime paleisti ir patikrinti:
 
 ```js run
 if ("0") {
-  alert( 'Hello' );
+  alert( 'Labas' );
 }
 ```
 

1-js/02-first-steps/10-ifelse/1-if-zero-string/task.md

@@ -2,13 +2,13 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# if (a string with zero)
+# if (eilutė su nuliu)
 
-Will `alert` be shown?
+Ar bus parodytas `alert`?
 
 ```js
 if ("0") {
-  alert( 'Hello' );
+  alert( 'Labas' );
 }
 ```
 

1-js/02-first-steps/10-ifelse/2-check-standard/ifelse_task2.svg

@@ -5,12 +5,12 @@
   <script>
     'use strict';
 
-    let value = prompt('What is the "official" name of JavaScript?', '');
+    let value = prompt('Koks yra "oficialus JavaScript pavadinimas?', '');
 
     if (value == 'ECMAScript') {
-      alert('Right!');
+      alert('Teisingai!');
     } else {
-      alert("You don't know? ECMAScript!");
+      alert("Nežinote? ECMAScript!");
     }
   </script>
 

1-js/02-first-steps/10-ifelse/2-check-standard/ifelse_task2/index.html

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# The name of JavaScript
+# JavaScript pavadinimas
 
-Using the `if..else` construct, write the code which asks: 'What is the "official" name of JavaScript?'
+Naudodami konstruktą `if..else`, parašykite kodą, kuris klausia: 'Koks yra "oficialus JavaScript pavadinimas?' 
 
-If the visitor enters "ECMAScript", then output "Right!", otherwise -- output: "Didn't know? ECMAScript!"
+Jeigu lankytojas įveda "ECMAScript", tada gaunamas "Teisingai!", kitu atveju -- gaunamas: "Nežinojote? ECMAScript!"
 
 ![](ifelse_task2.svg)
 

1-js/02-first-steps/10-ifelse/2-check-standard/task.md

@@ -6,7 +6,7 @@
   <script>
     'use strict';
 
-    let value = prompt('Type a number', 0);
+    let value = prompt('Įrašykite skaičių', 0);
 
     if (value > 0) {
       alert(1);

1-js/02-first-steps/10-ifelse/3-sign/if_sign/index.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 
 
 ```js run
-let value = prompt('Type a number', 0);
+let value = prompt('Įveskite skaičių', 0);
 
 if (value > 0) {
   alert( 1 );

1-js/02-first-steps/10-ifelse/3-sign/solution.md

@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 2
 
 ---
 
-# Show the sign
+# Parodykite ženklą
 
-Using `if..else`, write the code which gets a number via `prompt` and then shows in `alert`:
+Naudodami `if..else`, parašykite kodą, kuris gauna numerį per `prompt` ir tada parodo jį per `alert`:
 
-- `1`, if the value is greater than zero,
-- `-1`, if less than zero,
-- `0`, if equals zero.
+- `1`, jeigu vertė yra didesnė nei nulis,
+- `-1`, jeigu mažesnė nei nulis,
+- `0`, jeigu lygus nuliui.
 
-In this task we assume that the input is always a number.
+Šioje užduotyje mes tariame, kad visada yra įvedamas numeris.
 
 [demo src="if_sign"]

1-js/02-first-steps/10-ifelse/3-sign/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 ```js
-let result = (a + b < 4) ? 'Below' : 'Over';
+let result = (a + b < 4) ? 'Žemiau' : 'Aukščiau';
 ```
 

1-js/02-first-steps/10-ifelse/5-rewrite-if-question/solution.md

@@ -2,16 +2,16 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Rewrite 'if' into '?'
+# Perrašykite 'if' į '?'
 
-Rewrite this `if` using the conditional operator `'?'`:
+Perrašykite šį `if` naudodami sąlygos operatorių `'?'`:
 
 ```js
 let result;
 
 if (a + b < 4) {
-  result = 'Below';
+  result = 'Žemiau';
 } else {
-  result = 'Over';
+  result = 'Aukščiau';
 }
 ```

1-js/02-first-steps/10-ifelse/5-rewrite-if-question/task.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 
 
 ```js
-let message = (login == 'Employee') ? 'Hello' :
-  (login == 'Director') ? 'Greetings' :
-  (login == '') ? 'No login' :
+let message = (login == 'Darbuotojas') ? 'Labas' :
+  (login == 'Direktorius') ? 'Sveiki' :
+  (login == '') ? 'Nėra prisijungimo' :
   '';
 ```
 

1-js/02-first-steps/10-ifelse/6-rewrite-if-else-question/solution.md

@@ -2,21 +2,21 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Rewrite 'if..else' into '?'
+# Perrašykite 'if..else' į '?'
 
-Rewrite `if..else` using multiple ternary operators `'?'`.
+Perrašykite `if..else` naudodami daugybinius ternarinius operatorius `'?'`.
 
-For readability, it's recommended to split the code into multiple lines.
+Dėl skaitomo rekomenduoja išskirti kodą į kelias eiles.
 
 ```js
 let message;
 
-if (login == 'Employee') {
-  message = 'Hello';
-} else if (login == 'Director') {
-  message = 'Greetings';
+if (login == 'Darbuotojas') {
+  message = 'Labas';
+} else if (login == 'Direktorius') {
+  message = 'Sveiki';
 } else if (login == '') {
-  message = 'No login';
+  message = 'Nėra prisijungimo';
 } else {
   message = '';
 }