Skip to content

Commit 87c2fc8

Browse files
cybersoldattechcybersoldattech
authored
translate privacy page (#239)
2 parents 04651d5 + 2b03b88 commit 87c2fc8

File tree

3 files changed

+103
-48
lines changed

3 files changed

+103
-48
lines changed

‎lang/en/pages/privacy.php

+42
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
1+
<?php
2+
3+
declare(strict_types=1);
4+
5+
return [
6+
7+
'title' => 'Privacy policy',
8+
'first_description' => 'This page is used to inform website visitors of our policies regarding the collection, use and disclosure of personal information if someone decides to use our service, the Laravel Cameroun website.',
9+
'second_description' => 'If you choose to use our Service, you consent to the collection and use of information in connection with this policy. The personal information we collect is used to provide and improve the Service. We will not use or share your information with anyone except as described in this Privacy Policy.',
10+
11+
'use_share_information' => [
12+
'title' => 'Collecting, using and sharing information',
13+
'first_paragraph' => 'For a better experience when using our service, we may ask you to provide certain personally identifiable information, including, but not limited to, your name, telephone number and mailing address. The information we collect will be used to contact or identify you.',
14+
],
15+
'cookies' => [
16+
'title' => 'Cookies',
17+
'first_paragraph' => 'Cookies are files containing a small amount of data that are commonly used as an anonymous unique identifier. They are sent to your browser from the website you are visiting and stored on your computer\'s hard drive.',
18+
'second_paragraph' => 'Our website uses these “cookies” to collect information and improve our service. You have the option of accepting or rejecting these cookies and of knowing when a cookie is being sent to your computer. If you choose to reject our cookies, you may not be able to use certain parts of our service.',
19+
],
20+
'security' => [
21+
'title' => 'Security',
22+
'first_paragraph' => 'We value your trust in providing us with your personal information, so we strive to use commercially acceptable means to protect it. But please remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure or reliable, and we cannot guarantee its absolute security.',
23+
24+
],
25+
'create_account' => [
26+
'title' => 'Create an account',
27+
'description' => 'To use this website, a user must first complete the registration form. When registering, a user is required to provide certain information (such as name and e-mail address). This information is used to contact you about products/services on our site in which you have expressed an interest. At your option, you may also provide demographic information (such as gender or links to your social accounts) about yourself, but this is not mandatory.',
28+
],
29+
'content_to_others_website' => [
30+
'title' => 'Content to other sites',
31+
'description' => 'Our service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Please note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to consult the privacy policy of these websites. We have no control over, and assume no responsibility for, the content, privacy policies or practices of any third-party site or service.',
32+
],
33+
'updated' => [
34+
'title' => 'Update',
35+
'description' => 'We may update our privacy policy from time to time. Therefore, we advise you to check this page regularly for any changes. We will notify you of any changes by posting the new privacy policy on this page. Such changes will take effect immediately upon posting on this page.',
36+
],
37+
'contact' => [
38+
'title' => 'Contact',
39+
'description' => 'If you feel that we are not abiding by this privacy policy, you should contact us immediately by email at [email protected].',
40+
],
41+
42+
];

‎lang/fr/pages/privacy.php

+42
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,42 @@
1+
<?php
2+
3+
declare(strict_types=1);
4+
5+
return [
6+
7+
'title' => 'Politique de confidentialité',
8+
'first_description' => 'Cette page est utilisée pour informer les visiteurs du site Web de nos politiques concernant la collecte, l\'utilisation et la divulgation des informations personnelles si quelqu\'un décide d\'utiliser notre service, le site Web de Laravel Cameroun.',
9+
'second_description' => 'Si vous choisissez d\'utiliser notre Service, vous acceptez la collecte et l\'utilisation d\'informations en relation avec cette politique. Les informations personnelles que nous collectons sont utilisées pour fournir et améliorer le service. Nous n\'utiliserons ni ne partagerons vos informations avec personne, sauf comme décrit dans la présente politique de confidentialité.',
10+
11+
'use_share_information' => [
12+
'title' => 'Collecte, utilisation et partage des informations',
13+
'first_paragraph' => 'Pour une meilleure expérience lors de l\'utilisation de notre service, nous pouvons vous demander de nous fournir certaines informations personnellement identifiables, y compris, mais sans s\'y limiter, votre nom, numéro de téléphone et adresse postale. Les informations que nous collectons seront utilisées pour vous contacter ou vous identifier.',
14+
],
15+
'cookies' => [
16+
'title' => 'Cookies',
17+
'first_paragraph' => 'Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantité de données qui sont couramment utilisés comme identifiant unique anonyme. Celles-ci sont envoyées à votre navigateur à partir du site Web que vous visitez et sont stockées sur le disque dur de votre ordinateur.',
18+
'second_paragraph' => 'Notre site Web utilise ces « cookies » pour collecter des informations et améliorer notre service. Vous avez la possibilité d\'accepter ou de refuser ces cookies et de savoir quand un cookie est envoyé à votre ordinateur. Si vous choisissez de refuser nos cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certaines parties de notre service.',
19+
],
20+
'security' => [
21+
'title' => 'Sécurité',
22+
'first_paragraph' => 'Nous apprécions votre confiance en nous fournissant vos informations personnelles, nous nous efforçons donc d\'utiliser des moyens commercialement acceptables pour les protéger. Mais rappelez-vous qu\'aucune méthode de transmission sur Internet ou méthode de stockage électronique n\'est sûre et fiable à 100%, et nous ne pouvons garantir sa sécurité absolue.',
23+
24+
],
25+
'create_account' => [
26+
'title' => 'Création de compte',
27+
'description' => 'Pour utiliser ce site Web, un utilisateur doit d\'abord remplir le formulaire d\'inscription. Lors de l\'inscription, un utilisateur est tenu de fournir certaines informations (telles que le nom et l\'adresse e-mail). Ces informations sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits / services sur notre site pour lesquels vous avez manifesté votre intérêt. À votre choix, vous pouvez également fournir des informations démographiques (telles que le sexe ou liens vers vos comptes sociaux) vous concernant, mais elles ne sont pas obligatoires.',
28+
],
29+
'content_to_others_website' => [
30+
'title' => 'Contenu vers d\'autres sites',
31+
'description' => 'Notre service peut contenir des liens vers d\'autres sites. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez dirigé vers ce site. Notez que ces sites externes ne sont pas exploités par nous. Par conséquent, nous vous conseillons fortement de consulter la politique de confidentialité de ces sites Web. Nous n\'avons aucun contrôle sur, et n\'assumons aucune responsabilité pour le contenu, les politiques de confidentialité ou les pratiques de tout site ou service tiers.',
32+
],
33+
'updated' => [
34+
'title' => 'Mise à jour',
35+
'description' => 'Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps en temps. Ainsi, nous vous conseillons de consulter régulièrement cette page pour tout changement. Nous vous informerons de tout changement en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page. Ces modifications prennent effet immédiatement après leur publication sur cette page.',
36+
],
37+
'contact' => [
38+
'title' => 'Contact',
39+
'description' => 'Si vous pensez que nous ne respectons pas cette politique de confidentialité, vous devez nous contacter immédiatement par e-mail à [email protected]',
40+
],
41+
42+
];

‎resources/views/privacy.blade.php

+19-48
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,78 +1,49 @@
1-
<x-app-layout title="Politique de confidentialité">
1+
<x-app-layout title="{{ __('pages/privacy.title') }}">
22
<div class="prose relative mx-auto max-w-4xl px-4 py-10">
3-
<h1>Politique de confidentialité</h1>
3+
<h1> {{ __('pages/privacy.title') }}</h1>
44
<p>
5-
Cette page est utilisée pour informer les visiteurs du site Web de nos politiques concernant la collecte,
6-
l'utilisation et la divulgation des informations personnelles si quelqu'un décide d'utiliser notre service,
7-
le site Web de Laravel Cameroun.
5+
{{ __('pages/privacy.first_description') }}
86
</p>
97
<p>
10-
Si vous choisissez d'utiliser notre Service, vous acceptez la collecte et l'utilisation d'informations en
11-
relation avec cette politique. Les informations personnelles que nous collectons sont utilisées pour fournir
12-
et améliorer le service. Nous n'utiliserons ni ne partagerons vos informations avec personne, sauf comme
13-
décrit dans la présente politique de confidentialité.
8+
{{ __('pages/privacy.second_description') }}
149
</p>
1510

16-
<h2>Collecte, utilisation et partage des informations</h2>
11+
<h2>{{ __('pages/privacy.use_share_information.title') }}</h2>
1712
<p>
18-
Pour une meilleure expérience lors de l'utilisation de notre service, nous pouvons vous demander de nous
19-
fournir certaines informations personnellement identifiables, y compris, mais sans s'y limiter, votre nom,
20-
numéro de téléphone et adresse postale. Les informations que nous collectons seront utilisées pour vous
21-
contacter ou vous identifier.
13+
{{ __('pages/privacy.use_share_information.first_paragraph') }}
2214
</p>
2315

24-
<h2>Cookies</h2>
16+
<h2>{{ __('pages/privacy.cookies.title') }}</h2>
2517
<p>
26-
Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantité de données qui sont couramment utilisés comme
27-
identifiant unique anonyme. Celles-ci sont envoyées à votre navigateur à partir du site Web que vous visitez
28-
et sont stockées sur le disque dur de votre ordinateur.
18+
{{ __('pages/privacy.cookies.first_paragraph') }}
2919
</p>
3020
<p>
31-
Notre site Web utilise ces « cookies » pour collecter des informations et améliorer notre service. Vous avez
32-
la possibilité d'accepter ou de refuser ces cookies et de savoir quand un cookie est envoyé à votre
33-
ordinateur. Si vous choisissez de refuser nos cookies, vous ne pourrez peut-être pas utiliser certaines
34-
parties de notre service.
21+
{{ __('pages/privacy.cookies.second_paragraph') }}
3522
</p>
3623

37-
<h2>Sécurité</h2>
24+
<h2>{{ __('pages/privacy.security.title') }}</h2>
3825
<p>
39-
Nous apprécions votre confiance en nous fournissant vos informations personnelles, nous nous efforçons donc
40-
d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour les protéger. Mais rappelez-vous qu'aucune méthode de
41-
transmission sur Internet ou méthode de stockage électronique n'est sûre et fiable à 100%, et nous ne
42-
pouvons garantir sa sécurité absolue.
26+
{{ __('pages/privacy.security.first_paragraph') }}
4327
</p>
4428

45-
<h2>Création de compte</h2>
29+
<h2>{{ __('pages/privacy.create_account.title') }}</h2>
4630
<p>
47-
Pour utiliser ce site Web, un utilisateur doit d'abord remplir le formulaire d'inscription. Lors de
48-
l'inscription, un utilisateur est tenu de fournir certaines informations (telles que le nom et l'adresse
49-
e-mail). Ces informations sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits / services sur notre site
50-
pour lesquels vous avez manifesté votre intérêt. À votre choix, vous pouvez également fournir des
51-
informations démographiques (telles que le sexe ou liens vers vos comptes sociaux) vous concernant, mais
52-
elles ne sont pas obligatoires.
31+
{{ __('pages/privacy.create_account.description') }}
5332
</p>
5433

55-
<h2>Contenu vers d'autres sites</h2>
34+
<h2>{{ __('pages/privacy.content_to_others_website.title') }}</h2>
5635
<p>
57-
Notre service peut contenir des liens vers d'autres sites. Si vous cliquez sur un lien tiers, vous serez
58-
dirigé vers ce site. Notez que ces sites externes ne sont pas exploités par nous. Par conséquent, nous vous
59-
conseillons fortement de consulter la politique de confidentialité de ces sites Web. Nous n'avons aucun
60-
contrôle sur, et n'assumons aucune responsabilité pour le contenu, les politiques de confidentialité ou les
61-
pratiques de tout site ou service tiers.
36+
{{ __('pages/privacy.content_to_others_website.description') }}
6237
</p>
6338

64-
<h2>Mise à jour</h2>
39+
<h2>{{ __('pages/privacy.updated.title') }}</h2>
6540
<p>
66-
Nous pouvons mettre à jour notre politique de confidentialité de temps en temps. Ainsi, nous vous
67-
conseillons de consulter régulièrement cette page pour tout changement. Nous vous informerons de tout
68-
changement en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page. Ces modifications prennent
69-
effet immédiatement après leur publication sur cette page.
41+
{{ __('pages/privacy.updated.description') }}
7042
</p>
7143

72-
<h2>Contact</h2>
44+
<h2>{{ __('pages/privacy.contact.title') }}</h2>
7345
<p>
74-
Si vous pensez que nous ne respectons pas cette politique de confidentialité, vous devez nous contacter
75-
immédiatement par e-mail à [email protected]
46+
{{ __('pages/privacy.contact.description') }}
7647
</p>
7748
</div>
7849
</x-app-layout>

0 commit comments

Comments
 (0)