[NFC][Support] Apply clang-format to regcomp.c (#140769)

Apply clang-format to regcomp.c since it's not conformant and leads to
clang-format failures when doing individual changes to this file (for
example in #140758). File
generated by running `clang-format -i regcomp.c`

Author: jurahul