[bazel] Port #94218 (#94390)

Author: keith

utils/bazel/llvm-project-overlay/libc/test/src/math/libc_math_test_rules.bzl

@@ -25,6 +25,7 @@ def math_test(name, hdrs = [], deps = [], **kwargs):
         srcs = [test_name + ".cpp"] + hdrs,
         libc_function_deps = ["//libc:func_name".replace("func_name", name)],
         deps = [
+            "//libc:__support_cpp_algorithm",
             "//libc:__support_fputil_basic_operations",
             "//libc:__support_fputil_fenv_impl",
             "//libc:__support_fputil_fp_bits",