[CostModel][X86] Don't use undef for icmp cost tests

Cleanup prior to #80122 fix - using undef means we think that the comparison is with a Constant

Author: RKSimon