[RISCV] Add some missing VP zvfhmin test coverage. NFC

We're also missing coverage for the vp_reduce_* nodes, but they
currently crash with zvfhmin. It looks like they're getting expanded
instead of promoted.

Author: lukel97