[llvm][AArch64] Drop unused&redundant field in the TargetParserTest. NFC (#97367)

There were a couple of cases where this field was just plain wrong
because we weren't actually testing against it. Instead, drop the
`CPUAttr` field on AArch64 tests.

Author: jroelofs