[mlir][sparse] Implements concatenate operation for sparse tensor

This patch implements the conversion rule for operation introduced in https://reviews.llvm.org/D131200.
Also contains integration test for correctness

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131200

Author: Peiming Liu