new-prs-labeler: Remove leading slashes from paths

The labeler doesn't seem to support these.

Author: tstellar