[clang][OpenCL][NFC] Switch two tests to being generated (#112554)

Turns out these tests are a bit unwieldy to hand-update, so switch them over to being generated, as requested in #112442.

Author: AlexVlx