[ASan][Test] Remove hardcoded linker version from test (#90147)

This is not needed as the correct linker version is detected at
configure time and passed to all tests on Darwin.

rdar://125052667

Author: usama54321

compiler-rt/test/asan/TestCases/Darwin/odr-lto.cpp

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 // RUN: %clangxx_asan -DPART=0 -c %s -o %t-1.o -flto -mllvm -asan-use-private-alias
 // RUN: %clangxx_asan -DPART=1 -c %s -o %t-2.o -flto -mllvm -asan-use-private-alias
-// RUN: %clangxx_asan_lto %t-1.o %t-2.o -o %t -flto -mlinker-version=133
+// RUN: %clangxx_asan_lto %t-1.o %t-2.o -o %t -flto
 // RUN: %run %t 2>&1 | FileCheck %s
 
 #include <stdio.h>