Test: Update AggregatesTest to use List of Doubles

The kotlinx codec was picking up the double array as
it was serializable. However, it should be limited
to top level data, value or sealed kotlin classes.

JAVA-5035

Author: rozza

driver-core/src/test/functional/com/mongodb/client/model/AggregatesTest.java

@@ -97,11 +97,11 @@ public void shouldGroupWithQuantile(final BsonField quantileAccumulator,
     private static Stream<Arguments> setWindowFieldWithQuantileSource() {
         return Stream.of(
                 Arguments.of(null,
-                        WindowOutputFields.percentile("result", "$num1", new double[]{0.1, 0.9}, QuantileMethod.approximate(),
+                        WindowOutputFields.percentile("result", "$num1", asList(0.1, 0.9), QuantileMethod.approximate(),
                                 documents(UNBOUNDED, UNBOUNDED)),
                         asList(asList(1.0, 3.0), asList(1.0, 3.0), asList(1.0, 3.0))),
                 Arguments.of("$partitionId",
-                        WindowOutputFields.percentile("result", "$num1", new double[]{0.1, 0.9}, QuantileMethod.approximate(), null),
+                        WindowOutputFields.percentile("result", "$num1", asList(0.1, 0.9), QuantileMethod.approximate(), null),
                         asList(asList(1.0, 2.0), asList(1.0, 2.0), asList(3.0, 3.0))),
                 Arguments.of(null,
                         WindowOutputFields.median("result", "$num1", QuantileMethod.approximate(), documents(UNBOUNDED, UNBOUNDED)),