Extract wire message handling into a method.

This is a response to splitting lightningdevkit#585 into smaller components. This extraction should allow the subsequent creation of a trait for all message handling, thereby enabling more flexibility in the state machine, particularly for bindings.

Author: arik-so