Update actions/upload-artifact action to v4.6.0 (#3002)

| datasource  | package                 | from   | to     |
| ----------- | ----------------------- | ------ | ------ |
| github-tags | actions/upload-artifact | v4.5.0 | v4.6.0 |

Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build.yml

@@ -179,7 +179,7 @@ jobs:
         if: always()
 
       - name: Upload Scan Results
-        uses: actions/upload-artifact@6f51ac03b9356f520e9adb1b1b7802705f340c2b # v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         continue-on-error: true
         with:
           name: scan-results-${{ inputs.image }}

.github/workflows/ci.yml

@@ -99,7 +99,7 @@ jobs:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
       - name: Upload Coverage Report
-        uses: actions/upload-artifact@6f51ac03b9356f520e9adb1b1b7802705f340c2b # v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         with:
           name: cover-${{ github.run_id }}.html
           path: ${{ github.workspace }}/cover.html

.github/workflows/conformance.yml

@@ -164,7 +164,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload profile to GitHub
         if: ${{ inputs.enable-experimental }}
-        uses: actions/upload-artifact@6f51ac03b9356f520e9adb1b1b7802705f340c2b # v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         with:
           name: conformance-profile-${{ inputs.image }}-${{ inputs.k8s-version }}
           path: ./tests/conformance-profile.yaml

.github/workflows/nfr.yml

@@ -150,7 +150,7 @@ jobs:
           fi
 
       - name: Upload Artifacts
-        uses: actions/upload-artifact@6f51ac03b9356f520e9adb1b1b7802705f340c2b # v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         with:
           name: results-${{ matrix.type }}
           path: tests/results/**/*-${{ matrix.type }}.*

.github/workflows/scorecards.yml

@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
       # Upload the results as artifacts (optional). Commenting out will disable uploads of run results in SARIF
       # format to the repository Actions tab.
       - name: "Upload artifact"
-        uses: actions/upload-artifact@6f51ac03b9356f520e9adb1b1b7802705f340c2b # v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@65c4c4a1ddee5b72f698fdd19549f0f0fb45cf08 # v4.6.0
         with:
           name: SARIF file
           path: results.sarif