Address review comments

* Remove explicit lifetime for tx/rx structs
* Refactor write/read logic into functions that are reused in the
  existing combined Uarte implementation and the UartTx/UarteRx
  implementation.

Author: lulf