Conclude gitoxide to git2 transition (#1285)

* Switch to latest version of `gitoxide` for status support

* Use `gitoxide` for obtaining status information

* Remove `git2` as it's not used anymore

Author: Byron