BUG: Correct Escaping for LaTeX, #20859

Author: retkowski

doc/source/whatsnew/v0.23.0.txt

@@ -1164,6 +1164,7 @@ I/O
 - Bug in :func:`DataFrame.to_latex()` where a non-string index-level name would result in an ``AttributeError`` (:issue:`19981`)
 - Bug in :func:`DataFrame.to_latex()` where the combination of an index name and the `index_names=False` option would result in incorrect output (:issue:`18326`)
 - Bug in :func:`DataFrame.to_latex()` where a ``MultiIndex`` with an empty string as its name would result in incorrect output (:issue:`18669`)
+- Bug in :func:`DataFrame.to_latex()` where missing space characters caused wrong escaping and produced non-valid latex in some cases (:issue:`20859`)
 - Bug in :func:`read_json` where large numeric values were causing an ``OverflowError`` (:issue:`18842`)
 - Bug in :func:`DataFrame.to_parquet` where an exception was raised if the write destination is S3 (:issue:`19134`)
 - :class:`Interval` now supported in :func:`DataFrame.to_excel` for all Excel file types (:issue:`19242`)

pandas/io/formats/latex.py

@@ -134,11 +134,13 @@ def pad_empties(x):
                     buf.write('\\endlastfoot\n')
             if self.fmt.kwds.get('escape', True):
                 # escape backslashes first
-                crow = [(x.replace('\\', '\\textbackslash').replace('_', '\\_')
+                crow = [(x.replace('\\', '\\textbackslash ')
+                         .replace('_', '\\_')
                          .replace('%', '\\%').replace('$', '\\$')
                          .replace('#', '\\#').replace('{', '\\{')
-                         .replace('}', '\\}').replace('~', '\\textasciitilde')
-                         .replace('^', '\\textasciicircum').replace('&', '\\&')
+                         .replace('}', '\\}').replace('~', '\\textasciitilde ')
+                         .replace('^', '\\textasciicircum ')
+                         .replace('&', '\\&')
                          if (x and x != '{}') else '{}') for x in row]
             else:
                 crow = [x if x else '{}' for x in row]

pandas/tests/io/formats/test_to_latex.py

@@ -369,7 +369,7 @@ def test_to_latex_escape(self):
 
         escaped_expected = r'''\begin{tabular}{lll}
 \toprule
-{} & co\$e\textasciicircumx\$ & co\textasciicircuml1 \\
+{} & co\$e\textasciicircum x\$ & co\textasciicircum l1 \\
 \midrule
 a &       a &     a \\
 b &       b &     b \\