Disable Numba error message highlighting in CI

Author: ricardoV94

.github/workflows/test.yml

@@ -167,6 +167,7 @@ jobs:
           PART: ${{ matrix.part }}
           FAST_COMPILE: ${{ matrix.fast-compile }}
           FLOAT32: ${{ matrix.float32 }}
+          NUMBA_DISABLE_ERROR_MESSAGE_HIGHLIGHTING: 1
 
       - name: Upload coverage file
         uses: actions/upload-artifact@v3