traducido library/syslog (#2688)

Closes #2624

---------

Co-authored-by: rtobar <[email protected]>

Author: JPC501

library/syslog.po

@@ -47,9 +47,8 @@ msgstr ""
 "Python puro que puede comunicarse con un servidor syslog."
 
 #: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:3
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ":ref:`Availability <availability>`: ni Emscripten, ni WASI."
+msgstr ":ref:`Disponibilidad <availability>`: no Emscripten, no WASI."
 
 #: ../Doc/includes/wasm-notavail.rst:5
 msgid ""
@@ -116,6 +115,11 @@ msgid ""
 "func:`syslog` may be used in a subinterpreter.  Otherwise it will raise :exc:"
 "`RuntimeError`."
 msgstr ""
+"Esta función está restringida en subintérpretes. (Solo el código que se "
+"ejecuta en múltiples intérpretes se ve afectado y la restricción no es "
+"relevante para la mayoría de los usuarios.) :func:`openlog` debe ser llamada "
+"en el intérprete principal antes de que :func:`syslog` pueda ser utilizada "
+"en un subintérprete. De lo contrario, lanzará :exc:`RuntimeError`."
 
 #: ../Doc/library/syslog.rst:53
 msgid ""
@@ -168,6 +172,11 @@ msgid ""
 "most users.) This may only be called in the main interpreter. It will raise :"
 "exc:`RuntimeError` if called in a subinterpreter."
 msgstr ""
+"Esta función está restringida en subintérpretes. (Solo el código que se "
+"ejecuta en múltiples intérpretes se ve afectado y la restricción no es "
+"relevante para la mayoría de los usuarios.) Esta solo puede ser llamada en "
+"el intérprete principal. Lanzará :exc:`RuntimeError` si se llama en un "
+"subintérprete."
 
 #: ../Doc/library/syslog.rst:80
 msgid ""