sync with cpython 84c5676e

Author: github-actions[bot]

c-api/arg.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-16 03:21+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "``u`` (:class:`str`) [const wchar_t \\*]"
 
 #: ../../c-api/arg.rst:550
 msgid ""
-"Convert a null-terminated :c:expr:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
+"Convert a null-terminated :c:type:`wchar_t` buffer of Unicode (UTF-16 or "
 "UCS-4) data to a Python Unicode object.  If the Unicode buffer pointer is "
 "``NULL``, ``None`` is returned."
 msgstr ""

c-api/buffer.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:228
 msgid ""
-"All :c:data:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
+"All :c:type:`Py_buffer` fields are unambiguously defined by the request type."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:232
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:467
 msgid ""
-"Return the implied :c:data:`~Py_buffer.itemsize` from :c:data:`~Py_buffer."
-"format`. On error, raise an exception and return -1."
+"Return the implied :c:member:`~Py_buffer.itemsize` from :c:member:"
+"`~Py_buffer.format`. On error, raise an exception and return -1."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/buffer.rst:475

c-api/exceptions.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgid ""
 "function has returned an error and set the C variable :c:data:`errno`.  It "
 "constructs a tuple object whose first item is the integer :c:data:`errno` "
 "value and whose second item is the corresponding error message (gotten from :"
-"c:func:`strerror`), and then calls ``PyErr_SetObject(type, object)``.  On "
+"c:func:`!strerror`), and then calls ``PyErr_SetObject(type, object)``.  On "
 "Unix, when the :c:data:`errno` value is :c:macro:`EINTR`, indicating an "
 "interrupted system call, this calls :c:func:`PyErr_CheckSignals`, and if "
 "that set the error indicator, leaves it set to that.  The function always "

c-api/iterator.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Leon H.\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -26,10 +26,10 @@ msgstr "疊代器（Iterator）物件"
 #: ../../c-api/iterator.rst:8
 msgid ""
 "Python provides two general-purpose iterator objects.  The first, a sequence "
-"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:"
-"`__getitem__` method.  The second works with a callable object and a "
-"sentinel value, calling the callable for each item in the sequence, and "
-"ending the iteration when the sentinel value is returned."
+"iterator, works with an arbitrary sequence supporting the :meth:`~object."
+"__getitem__` method.  The second works with a callable object and a sentinel "
+"value, calling the callable for each item in the sequence, and ending the "
+"iteration when the sentinel value is returned."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/iterator.rst:17

c-api/mapping.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -32,8 +32,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return ``1`` if the object provides the mapping protocol or supports "
 "slicing, and ``0`` otherwise.  Note that it returns ``1`` for Python classes "
-"with a :meth:`__getitem__` method, since in general it is impossible to "
-"determine what type of keys the class supports. This function always "
+"with a :meth:`~object.__getitem__` method, since in general it is impossible "
+"to determine what type of keys the class supports. This function always "
 "succeeds."
 msgstr ""
 
@@ -80,16 +80,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:63
 msgid ""
-"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
-"method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
+"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`~object."
+"__getitem__` method will get suppressed. To get error reporting use :c:func:"
 "`PyObject_GetItem()` instead."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:74
 msgid ""
-"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`__getitem__` "
-"method and creating a temporary string object will get suppressed. To get "
-"error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` instead."
+"Note that exceptions which occur while calling the :meth:`~object."
+"__getitem__` method and creating a temporary string object will get "
+"suppressed. To get error reporting use :c:func:`PyMapping_GetItemString()` "
+"instead."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/mapping.rst:81

c-api/memory.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -882,11 +882,11 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/memory.rst:583
 msgid ""
 "A serial number, incremented by 1 on each call to a malloc-like or realloc-"
-"like function.  Big-endian ``size_t``.  If \"bad memory\" is detected later, "
-"the serial number gives an excellent way to set a breakpoint on the next "
-"run, to capture the instant at which this block was passed out.  The static "
-"function bumpserialno() in obmalloc.c is the only place the serial number is "
-"incremented, and exists so you can set such a breakpoint easily."
+"like function.  Big-endian :c:type:`size_t`.  If \"bad memory\" is detected "
+"later, the serial number gives an excellent way to set a breakpoint on the "
+"next run, to capture the instant at which this block was passed out.  The "
+"static function bumpserialno() in obmalloc.c is the only place the serial "
+"number is incremented, and exists so you can set such a breakpoint easily."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/memory.rst:590

c-api/method.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-24 22:22+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -25,9 +25,10 @@ msgid "Instance Method Objects"
 msgstr "實例方法物件 (Instance Method Objects)"
 
 #: ../../c-api/method.rst:10
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An instance method is a wrapper for a :c:data:`PyCFunction` and the new way "
-"to bind a :c:data:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
+"An instance method is a wrapper for a :c:type:`PyCFunction` and the new way "
+"to bind a :c:type:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
 "call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
 msgstr ""
 "實例方法是 :c:data:`PyCFunction` 的包裝器 (wrapper)，也是將 :c:data:"

c-api/module.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:148
-msgid "Always initialize this member to :c:data:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
+msgid "Always initialize this member to :c:macro:`PyModuleDef_HEAD_INIT`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/module.rst:152

c-api/refcounting.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-01 14:19+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -162,16 +162,17 @@ msgstr ""
 "`Py_XDECREF`。"
 
 #: ../../c-api/refcounting.rst:103
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The deallocation function can cause arbitrary Python code to be invoked (e."
-"g. when a class instance with a :meth:`__del__` method is deallocated).  "
-"While exceptions in such code are not propagated, the executed code has free "
-"access to all Python global variables.  This means that any object that is "
-"reachable from a global variable should be in a consistent state before :c:"
-"func:`Py_DECREF` is invoked.  For example, code to delete an object from a "
-"list should copy a reference to the deleted object in a temporary variable, "
-"update the list data structure, and then call :c:func:`Py_DECREF` for the "
-"temporary variable."
+"g. when a class instance with a :meth:`~object.__del__` method is "
+"deallocated).  While exceptions in such code are not propagated, the "
+"executed code has free access to all Python global variables.  This means "
+"that any object that is reachable from a global variable should be in a "
+"consistent state before :c:func:`Py_DECREF` is invoked.  For example, code "
+"to delete an object from a list should copy a reference to the deleted "
+"object in a temporary variable, update the list data structure, and then "
+"call :c:func:`Py_DECREF` for the temporary variable."
 msgstr ""
 "釋放函式可以導致任意 Python 程式碼被調用（例如，當釋放具有 :meth:`__del__` 方"
 "法的類別實例時）。雖然此類程式碼中的例外不會被傳遞出來，但​​執行的程式碼可以自"

c-api/sequence.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:32+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -26,9 +26,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Return ``1`` if the object provides the sequence protocol, and ``0`` "
 "otherwise. Note that it returns ``1`` for Python classes with a :meth:"
-"`__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, since in "
-"general it is impossible to determine what type of keys the class supports.  "
-"This function always succeeds."
+"`~object.__getitem__` method, unless they are :class:`dict` subclasses, "
+"since in general it is impossible to determine what type of keys the class "
+"supports.  This function always succeeds."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/sequence.rst:23

c-api/sys.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -127,16 +127,16 @@ msgstr ""
 #: ../../c-api/sys.rst:108
 msgid ""
 "Return the current signal handler for signal *i*.  This is a thin wrapper "
-"around either :c:func:`sigaction` or :c:func:`signal`.  Do not call those "
+"around either :c:func:`!sigaction` or :c:func:`!signal`.  Do not call those "
 "functions directly! :c:type:`PyOS_sighandler_t` is a typedef alias for :c:"
 "expr:`void (\\*)(int)`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/sys.rst:116
 msgid ""
 "Set the signal handler for signal *i* to be *h*; return the old signal "
-"handler. This is a thin wrapper around either :c:func:`sigaction` or :c:func:"
-"`signal`.  Do not call those functions directly!  :c:type:"
+"handler. This is a thin wrapper around either :c:func:`!sigaction` or :c:"
+"func:`!signal`.  Do not call those functions directly!  :c:type:"
 "`PyOS_sighandler_t` is a typedef alias for :c:expr:`void (\\*)(int)`."
 msgstr ""
 

c-api/type.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -246,8 +246,8 @@ msgid ""
 "not return the intended result. ``Py_TYPE(self)`` may be a *subclass* of the "
 "intended class, and subclasses are not necessarily defined in the same "
 "module as their superclass. See :c:type:`PyCMethod` to get the class that "
-"defines the method. See :c:func:`PyType_GetModuleByDef` for cases when "
-"``PyCMethod`` cannot be used."
+"defines the method. See :c:func:`PyType_GetModuleByDef` for cases when :c:"
+"type:`!PyCMethod` cannot be used."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/type.rst:225

c-api/typeobj.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-22 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -3137,8 +3137,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:2258
 msgid ""
-"The :c:data:`nb_reserved` field should always be ``NULL``.  It was "
-"previously called :c:data:`nb_long`, and was renamed in Python 3.0.1."
+"The :c:member:`~PyNumberMethods.nb_reserved` field should always be "
+"``NULL``.  It was previously called :c:member:`!nb_long`, and was renamed in "
+"Python 3.0.1."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:2303