微修正

Author: smikitky

src/content/learn/managing-state.md

@@ -4,7 +4,7 @@ title: state の管理
 
 <Intro>
 
-アプリケーションが成長するにつれて、state の構成方法やコンポーネント間のデータの流れについて計画的に考えることが重要になります。バグの一般的な原因は、冗長な、あるいは重複した state です。この章では、state を適切に構造化する方法、state 更新ロジックをメンテナンスしやすい状態に保つ方法、そして離れたコンポーネント間で state を共有する方法について学びます。
+アプリケーションが成長するにつれて、state の構成方法やコンポーネント間のデータの流れについてより計画的に考えることが重要になります。バグの一般的な原因は、冗長な、あるいは重複した state です。この章では、state を適切に構造化する方法、state 更新ロジックをメンテナンスしやすい状態に保つ方法、そして離れたコンポーネント間で state を共有する方法について学びます。
 
 </Intro>
 
@@ -22,7 +22,7 @@ title: state の管理
 
 ## state を使って入力に反応する {/*reacting-to-input-with-state*/}
 
-React を使う場合、コードから直接 UI を変更することはありません。例えば、「ボタンを無効にする」、「ボタンを有効にする」、「成功メッセージを表示する」といったコマンドを書くことはありません。代わりに、コンポーネントのさまざまな視覚状態（例えば「初期状態」、「入力中状態」、「成功状態」）に対して表示したい UI を記述し、ユーザ入力に応じて状態の変更をトリガします。これは、デザイナーが UI を考える方法に似ています。
+React を使う場合、コードから直接 UI を変更することはありません。例えば「ボタンを無効にする」、「ボタンを有効にする」、「成功メッセージを表示する」といったコマンドを書くことはありません。代わりに、コンポーネントのさまざまな視覚状態（例えば「初期状態」、「入力中状態」、「成功状態」）に対して表示したい UI を記述し、ユーザ入力に応じて state の変更をトリガします。これは、デザイナが UI を考える方法に似ています。
 
 以下は、React を使って構築されたクイズフォームです。`status` という state 変数を使って、送信ボタンを有効にするか無効にするか、成功メッセージを表示するかどうかを決定していることに注目してください。
 
@@ -108,7 +108,7 @@ function submitForm(answer) {
 
 <LearnMore path="/learn/reacting-to-input-with-state">
 
-[**state を使って入力に反応する**](/learn/reacting-to-input-with-state)を読んで、state ベースの考え方ででユーザ操作を扱う方法を学びましょう。
+[**state を使って入力に反応する**](/learn/reacting-to-input-with-state)を読んで、state ベースの考え方でユーザ操作を扱う方法を学びましょう。
 
 </LearnMore>