translate context

Author: phoebejhhong

content/docs/context.md

@@ -6,10 +6,10 @@ class App extends React.Component {
 
 function Toolbar(props) {
   // highlight-range{1-4,7}
-  // The Toolbar component must take an extra "theme" prop
-  // and pass it to the ThemedButton. This can become painful
-  // if every single button in the app needs to know the theme
-  // because it would have to be passed through all components.
+  // Toolbar 컴포넌트는  ThemedButton에게 보내주기 위해
+  // 불필요한 테마 prop를 받고 있습니다.
+  // 앱 안의 모든 버튼이 테마를 알아야 한다면
+  // 이 정보를 일일히 넘기는 과정은 매우 곤혹스러울 수 있습니다.
   return (
     <div>
       <ThemedButton theme={props.theme} />

examples/context/motivation-problem.js

@@ -1,15 +1,15 @@
 // highlight-range{1-4}
-// Context lets us pass a value deep into the component tree
-// without explicitly threading it through every component.
-// Create a context for the current theme (with "light" as the default).
+// context를 사용하면 모든 컴포넌트를 일일히 통하지 않고도
+// 원하는 값을 컴포넌트 트리 깊숙한 곳까지 보낼 수 있습니다.
+// 라이트(light)를 기본값으로 하는 테마 context를 만들어 봅시다.
 const ThemeContext = React.createContext('light');
 
 class App extends React.Component {
   render() {
     // highlight-range{1-3,5}
-    // Use a Provider to pass the current theme to the tree below.
-    // Any component can read it, no matter how deep it is.
-    // In this example, we're passing "dark" as the current value.
+    // Provider를 이용해 하위 트리에 테마 값을 보내줍니다.
+    // 아무리 깊숙히 있어도, 모든 컴포넌트가 이 값을 읽을 수 있습니다.
+    // 아래 예시에서는 다크(dark)를 현재 선택된 테마 값으로 보내고 있습니다.
     return (
       <ThemeContext.Provider value="dark">
         <Toolbar />
@@ -18,9 +18,8 @@ class App extends React.Component {
   }
 }
 
-// highlight-range{1,2}
-// A component in the middle doesn't have to
-// pass the theme down explicitly anymore.
+// highlight-next-line
+// 이젠 중간에 있는 컴포넌트가 일일히 테마를 넘겨줄 필요가 없습니다.
 function Toolbar(props) {
   return (
     <div>
@@ -31,9 +30,9 @@ function Toolbar(props) {
 
 class ThemedButton extends React.Component {
   // highlight-range{1-3,6}
-  // Assign a contextType to read the current theme context.
-  // React will find the closest theme Provider above and use its value.
-  // In this example, the current theme is "dark".
+  // 현재 선택된 테마 값을 읽기 위해 contextType을 지정합니다.
+  // React는 가장 가까이 있는 테마 Provider를 찾아 그 값을 사용할 것입니다.
+  // 이 예시에서 현재 선택된 테마는 다크입니다.
   static contextType = ThemeContext;
   render() {
     return <Button theme={this.context} />;

examples/context/motivation-solution.js

@@ -1,7 +1,7 @@
-// Theme context, default to light theme
+// 기본값이 light인  ThemeContext
 const ThemeContext = React.createContext('light');
 
-// Signed-in user context
+// 로그인한 유저 정보를 담는 UserContext
 const UserContext = React.createContext({
   name: 'Guest',
 });
@@ -10,7 +10,7 @@ class App extends React.Component {
   render() {
     const {signedInUser, theme} = this.props;
 
-    // App component that provides initial context values
+    // context 초기값을 제공하는 App 컴포넌트
     // highlight-range{2-3,5-6}
     return (
       <ThemeContext.Provider value={theme}>
@@ -31,7 +31,7 @@ function Layout() {
   );
 }
 
-// A component may consume multiple contexts
+// 여러 context의 값을 받는 컴포넌트
 function Content() {
   // highlight-range{2-10}
   return (

examples/context/multiple-contexts.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import {ThemeContext, themes} from './theme-context';
 import ThemedButton from './themed-button';
 
-// An intermediate component that uses the ThemedButton
+// ThemedButton를 사용하는 중간에 있는 컴포넌트
 function Toolbar(props) {
   return (
     <ThemedButton onClick={props.changeTheme}>
@@ -28,10 +28,9 @@ class App extends React.Component {
   }
 
   render() {
-    //highlight-range{1-3}
-    // The ThemedButton button inside the ThemeProvider
-    // uses the theme from state while the one outside uses
-    // the default dark theme
+    //highlight-range{1-2}
+    // ThemeProvider 안에 있는 ThemedButton은 state로부터 theme 값을 읽지만
+    // Provider 밖에 있는 ThemedButton는 기본값인 dark를 사용합니다.
     //highlight-range{3-5,7}
     return (
       <Page>

examples/context/theme-detailed-app.js

@@ -11,5 +11,5 @@ export const themes = {
 
 // highlight-range{1-3}
 export const ThemeContext = React.createContext(
-  themes.dark // default value
+  themes.dark // 기본값
 );

examples/context/theme-detailed-theme-context.js

@@ -15,8 +15,8 @@ class App extends React.Component {
     };
 
     // highlight-range{1-2,5}
-    // State also contains the updater function so it will
-    // be passed down into the context provider
+    // state에 업데이트 메서드도 포함되어있으므로
+    // 이 또한 context Provider를 통해 전달될것입니다.
     this.state = {
       theme: themes.light,
       toggleTheme: this.toggleTheme,
@@ -25,7 +25,7 @@ class App extends React.Component {
 
   render() {
     // highlight-range{1,3}
-    // The entire state is passed to the provider
+    // Provider에 state 전체를 넘겨줍니다.
     return (
       <ThemeContext.Provider value={this.state}>
         <Content />

examples/context/updating-nested-context-app.js

@@ -1,5 +1,5 @@
-// Make sure the shape of the default value passed to
-// createContext matches the shape that the consumers expect!
+// createContext에 보내는 기본값의 모양을
+// 하위 컴포넌트가 받고 있는 매개변수 모양과 동일하게 만드는 것 잊지마세요!
 // highlight-range{2-3}
 export const ThemeContext = React.createContext({
   theme: themes.dark,

examples/context/updating-nested-context-context.js

@@ -2,8 +2,8 @@ import {ThemeContext} from './theme-context';
 
 function ThemeTogglerButton() {
   // highlight-range{1-2,5}
-  // The Theme Toggler Button receives not only the theme
-  // but also a toggleTheme function from the context
+  // ThemeTogglerButton는 context로부터
+  // theme 값과 함께 toggleTheme 매서드도 받고 있습니다.
   return (
     <ThemeContext.Consumer>
       {({theme, toggleTheme}) => (