resolve conflicts

Author: titovmx

src/content/learn/creating-a-react-app.md

@@ -4,11 +4,7 @@ title: Быстрый старт
 
 <Intro>
 
-<<<<<<< HEAD
 Добро пожаловать в документацию React! Эта страница познакомит вас с большинством концепций React, которыми вы будете пользоваться каждый день.
-=======
-Welcome to the React documentation! This page will give you an introduction to 80% of the React concepts that you will use on a daily basis.
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
 
 </Intro>
 

src/content/learn/index.md

@@ -8,20 +8,7 @@ React был спроектирован с самого начала с учёт
 
 </Intro>
 
-<<<<<<< HEAD
-<YouWillLearn isChapter={true}>
-
-* [Как создать новый React-проект](/learn/start-a-new-react-project)
-* [Как добавить React в существующий проект](/learn/add-react-to-an-existing-project)
-* [Как настроить редактор кода](/learn/editor-setup)
-* [Как установить React Developer Tools](/learn/react-developer-tools)
-
-</YouWillLearn>
-
 ## Попробовать React {/*try-react*/}
-=======
-## Try React {/*try-react*/}
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
 
 Вам не нужно ничего устанавливать, чтобы попробовать React. Поредактируйте код в песочнице!
 
@@ -43,42 +30,27 @@ export default function App() {
 
 Такие песочницы есть на большинстве страниц React-документации. За пределами React-документации также есть большое количество песочниц, поддерживающих React. Например: [CodeSandbox](https://codesandbox.io/s/new), [StackBlitz](https://stackblitz.com/fork/react) или [CodePen.](https://codepen.io/pen?template=QWYVwWN)
 
-<<<<<<< HEAD
-### Попробовать React локально {/*try-react-locally*/}
-
 Чтобы попробовать React локально на вашем компьютере, [скачайте эту HTML страницу.](https://gist.githubusercontent.com/gaearon/0275b1e1518599bbeafcde4722e79ed1/raw/db72dcbf3384ee1708c4a07d3be79860db04bff0/example.html) Откройте её в своем текстовом редакторе и браузере!
 
-## Начать новый React-проект {/*start-a-new-react-project*/}
+## Начать новый React-проект {/*creating-a-react-app*/}
 
-Если вы хотите создать приложение или сайт полностью на React — [создайте новый React-проект.](/learn/start-a-new-react-project)
-=======
-To try React locally on your computer, [download this HTML page.](https://gist.githubusercontent.com/gaearon/0275b1e1518599bbeafcde4722e79ed1/raw/db72dcbf3384ee1708c4a07d3be79860db04bff0/example.html) Open it in your editor and in your browser!
+Если вы хотите создать приложение или сайт полностью на React — [создайте новый React-проект,](/learn/creating-a-react-app) используя рекомендуемые фреймворки.
 
-## Creating a React App {/*creating-a-react-app*/}
+## Создать React-приложение с нуля {/*build-a-react-app-from-scratch*/}
 
-If you want to start a new React app, you can [create a React app](/learn/creating-a-react-app) using a recommended framework.
-
-## Build a React App from Scratch {/*build-a-react-app-from-scratch*/}
-
-If a framework is not a good fit for your project, you prefer to build your own framework, or you just want to learn the basics of a React app you can [build a React app from scratch](/learn/build-a-react-app-from-scratch).
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
+Если существующие фреймворки не подходят вашему проекту, вы предпочитаете написать свой собственный или изучить внутренности React-приложения, вы можете создать [React-приложение с нуля](/learn/build-a-react-app-from-scratch).
 
 ## Добавить React в существующий проект {/*add-react-to-an-existing-project*/}
 
-<<<<<<< HEAD
 Если вы хотите попробовать React в существующем приложении или сайте — [добавьте React в существующий проект.](/learn/add-react-to-an-existing-project)
-=======
-If want to try using React in your existing app or a website, you can [add React to an existing project.](/learn/add-react-to-an-existing-project)
-
 
 <Note>
 
-#### Should I use Create React App? {/*should-i-use-create-react-app*/}
+#### Должен ли я использовать Create React App? {/*should-i-use-create-react-app*/}
 
-No. Create React App has been deprecated. For more information, see [Sunsetting Create React App](/blog/2025/02/14/sunsetting-create-react-app).
+Нет. Create React App был признан устаревшим. Больше информации в статье об [остановке поддержки Create React App](/blog/2025/02/14/sunsetting-create-react-app).
 
 </Note>
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
 
 ## Дальнейшие шаги {/*next-steps*/}
 

src/content/learn/installation.md

@@ -53,33 +53,9 @@ react-devtools
 
 ![React Developer Tools standalone](/images/docs/react-devtools-standalone.png)
 
-<<<<<<< HEAD
 ## Мобильные устройства (React Native) {/*mobile-react-native*/}
-React Developer Tools также можно использовать для отладки приложений, созданных с помощью [React Native](https://reactnative.dev/).
-Самый простой способ использования React Developer Tools - установить их глобально:
+Для отладки приложений, созданных с помощью [React Native](https://reactnative.dev/), вы можете использовать [React Native DevTools](https://reactnative.dev/docs/react-native-devtools), встроенный отладчик, который уже синтегрирован с React Developer Tools. Вся функциональность работает аналогично браузерному расширению, включая подсветку и выбор элементов.
 
-```bash
-# Yarn
-yarn global add react-devtools
-=======
-## Mobile (React Native) {/*mobile-react-native*/}
-
-To inspect apps built with [React Native](https://reactnative.dev/), you can use [React Native DevTools](https://reactnative.dev/docs/react-native-devtools), the built-in debugger that deeply integrates React Developer Tools. All features work identically to the browser extension, including native element highlighting and selection.
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
-
-[Learn more about debugging in React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
-
-<<<<<<< HEAD
-Откройте инструменты разработчика в терминале.
-```bash
-react-devtools
-```
-
-Он подключится к любому локальному приложению React Native, которое запущено.
-
-> Попробуйте перезагрузить приложение, если инструменты разработчика не подключатся через несколько секунд.
+[Узнайте больше об отладке в React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
 
-[Узнайте больше о отладке React Native.](https://reactnative.dev/docs/debugging)
-=======
-> For versions of React Native earlier than 0.76, please use the standalone build of React DevTools by following the [Safari and other browsers](#safari-and-other-browsers) guide above.
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
+> Для версий React Native более ранних чем 0.76, пожалуйста, используйте автономную сборку React DevTools, следуя инструкции [Safari и другие браузеры](#safari-and-other-browsers) выше. 

src/content/learn/react-developer-tools.md

@@ -84,11 +84,7 @@ export default function Image() {
 
 Этот процесс рекурсивен: если обновленный компонент возвращает какой-то другой компонент, React будет рендерить _этот_ компонент следующим, и если этот компонент тоже что-то возвращает, он будет рендерить _этот_ компонент следующим, и так далее. Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока не останется вложенных компонентов и React не будет точно знать, что должно быть отображено на экране.
 
-<<<<<<< HEAD
-В следующем примере React вызовет `Gallery()` и  `Image()` несколько раз:
-=======
-In the following example, React will call `Gallery()` and `Image()` several times:
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
+В следующем примере React вызовет `Gallery()` и `Image()` несколько раз:
 
 <Sandpack>
 
@@ -152,17 +148,10 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; }
 
 ## Часть 3: React фиксирует изменения в DOM {/*step-3-react-commits-changes-to-the-dom*/}
 
-<<<<<<< HEAD
 После рендеринга (вызова) ваших компонентов React модифицирует DOM. 
 
 * **На начальном рендере,** React использует [`appendChild()`](https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Node/appendChild) DOM API, чтобы вставить все DOM ноды, которые он создал на экране. 
 * **Для ре-рендеров,** React будет применять минимально необходимые операции (вычисляемые во время рендеринга!), чтобы DOM соответствовал последнему выводу рендеринга.
-=======
-After rendering (calling) your components, React will modify the DOM.
-
-* **For the initial render,** React will use the [`appendChild()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node/appendChild) DOM API to put all the DOM nodes it has created on screen.
-* **For re-renders,** React will apply the minimal necessary operations (calculated while rendering!) to make the DOM match the latest rendering output.
->>>>>>> 55986965fbf69c2584040039c9586a01bd54eba7
 
 **React изменяет узлы DOM только если есть разница между рендерами.** Например, вот компонент, который рендерится с разными пропсами, передаваемыми от родителя каждую секунду. Обратите внимание, как вы можете добавить некоторый текст в `<input>`, обновляя его `значение`, но текст не исчезает при повторном рендеринге компонента: