Remove stable sorting-network and specialize on Freeze

To further reduce binary size and limit a possible negative impact on
certain types the stable sorting-network was removed. Further to trim
code-gen even more only types that apply will now call
bi_directional_merge.

Author: Voultapher