test: Remove the execution-engine test

We don't actually officially support this at all, and the execution engine
support in LLVM we've had to gut as it's not compiling on MinGW, so just delete
this test for now.

Author: alexcrichton