Delete now-useless test

The test was using an internal feature which doesn't really matter, but
more importantly, we're now fatally exiting after the duplicate lang
item, so this tests nothing.

Author: Noratrieb