Rollup merge of #97354 - GuillaumeGomez:browser-ui-test-update, r=notriddle

Updates to browser-ui-test

I took the commits from #97317. Since the ubuntu 22.04 version, you either need to use `--no-sandbox` or use another binary to run the GUI tests. I couldn't find out why the chromium used by `browser-ui-test` isn't working anymore on this ubuntu version.

r? `@notriddle`

Author: matthiaskrgr