Heal stage inconsistent prefixes of type projections

Fixes #17293

Author: nicolasstucki

compiler/src/dotty/tools/dotc/staging/HealType.scala

@@ -46,7 +46,7 @@ class HealType(pos: SrcPos)(using Context) extends TypeMap {
       case prefix: TermRef if tp.symbol.isTypeSplice =>
         checkNotWildcardSplice(tp)
         if level == 0 then tp else getTagRef(prefix)
-      case _: NamedType | _: ThisType | NoPrefix =>
+      case _: TermRef | _: ThisType | NoPrefix =>
         if levelInconsistentRootOfPath(tp).exists then
           tryHeal(tp)
         else

tests/pos-macros/i17293.scala

@@ -0,0 +1,12 @@
+import scala.quoted.*
+
+trait OuterTrait {
+  trait X
+}
+
+def exampleMacro[T <: OuterTrait: Type](expr: Expr[T])(using Quotes): Expr[OuterTrait#X] = {
+  '{
+    val prefix: T = ${ expr }
+    new prefix.X {}
+  }
+}