fix #10724: adapt vararg parameters

follow up would be needed to adapt java varargs which are already
broken

Author: bishabosha

compiler/src/dotty/tools/dotc/typer/Namer.scala

@@ -988,6 +988,18 @@ class Namer { typer: Typer =>
          *  provided `mbr` is accessible and of the right implicit/non-implicit kind.
          */
         def addForwarder(alias: TermName, mbr: SingleDenotation, span: Span): Unit =
+          def adaptForwarderParams(acc: List[List[tpd.Tree]], tp: Type, prefss: List[List[tpd.Tree]])
+            : List[List[tpd.Tree]] = tp match
+              case mt: MethodType =>
+                if mt.paramInfos.nonEmpty && mt.paramInfos.last.isRepeatedParam then
+                  val prefsR = prefss.head.reverse
+                  val vararg = ctx.typeAssigner.seqToRepeated(prefsR.head)
+                  val prefsR1 = vararg :: prefsR.tail
+                  adaptForwarderParams(prefsR1.reverse :: acc, mt.resType, prefss.tail)
+                else
+                  adaptForwarderParams(prefss.head :: acc, mt.resType, prefss.tail)
+              case _ =>
+                acc.reverse ::: prefss
           if (whyNoForwarder(mbr) == "") {
             val sym = mbr.symbol
             val forwarder =
@@ -1024,7 +1036,8 @@ class Namer { typer: Typer =>
                 import tpd._
                 val ref = path.select(sym.asTerm)
                 val ddef = tpd.polyDefDef(forwarder.asTerm, targs => prefss =>
-                  ref.appliedToTypes(targs).appliedToArgss(prefss)
+                  ref.appliedToTypes(targs)
+                     .appliedToArgss(adaptForwarderParams(Nil, sym.info.stripPoly, prefss))
                 )
                 if forwarder.isInlineMethod then
                   PrepareInlineable.registerInlineInfo(forwarder, ddef.rhs)

tests/run/i10724.scala

@@ -0,0 +1,15 @@
+object Exporter {
+  object Exportee {
+    inline def foo(args: String*): String = args.mkString(" ")
+
+    inline def bar(l: Option[Int])()(i: Int)(b: Boolean, args: String*): String =
+      s"$l-$i-$b-${args.mkString("-")}"
+  }
+  export Exportee._
+}
+
+import Exporter._
+
+@main def Test =
+  println(foo("a", "b", "c"))
+  println(bar(Some(1))()(2)(true, "a", "b", "c"))