Update parity-scale-codec to prepare for breaking rustc release (#6746)

This updates parity-scale-codec{-derive} to prepare for a rustc release
that would otherwise break the derive implementation:
rust-lang/rust#73084

Author: bkchr

Cargo.toml

@@ -13,7 +13,7 @@ targets = ["x86_64-unknown-linux-gnu"]
 
 [dependencies]
 serde = { version = "1.0.101", optional = true }
-codec = { package = "parity-scale-codec", version = "1.3.1", default-features = false }
+codec = { package = "parity-scale-codec", version = "1.3.4", default-features = false }
 # Needed for various traits. In our case, `OnFinalize`.
 sp-runtime = { version = "2.0.0-rc5", default-features = false, path = "../../primitives/runtime" }
 # Needed for type-safe access to storage DB.