[llvm][Support] Call clear_error in LockFileManager to avoid report_fatal_error (llvm#83655)

As per the comment in `raw_fd_ostream`'s destructor, you must call
`clear_error()` to prevent a call to `report_fatal_error()`. There's not
really a way to test this, but we did encounter it in the wild.

rdar://117347895
(cherry picked from commit c4f5993)

Author: Bigcheese

llvm/lib/Support/LockFileManager.cpp

@@ -205,6 +205,8 @@ LockFileManager::LockFileManager(StringRef FileName)
       S.append(std::string(UniqueLockFileName.str()));
       setError(Out.error(), S);
       sys::fs::remove(UniqueLockFileName);
+      // Don't call report_fatal_error.
+      Out.clear_error();
       return;
     }
   }