[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -443,7 +443,7 @@ activated=Operante
 requires_activation=Tem que ser habilitado
 primary_email=Tornar no principal
 activate_email=Enviar pedido de verificação
-activations_pending=Verificações pendentes
+activations_pending=Habilitações pendentes
 delete_email=Remover
 email_deletion=Remover endereço de email
 email_deletion_desc=O endereço de email e informações relacionadas serão removidos da sua conta. Os cometimentos feitos no Git com este endereço de email permanecerão inalterados. Quer continuar?
@@ -1030,6 +1030,8 @@ issues.dependency.add=Adicionar dependência…
 issues.dependency.cancel=Cancelar
 issues.dependency.remove=Remover
 issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência
+issues.dependency.added_dependency=`adicionou uma nova dependência %s`
+issues.dependency.removed_dependency=`removeu uma dependência %s`
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=O encerramento deste pedido de integração está bloqueado pelas seguintes questões
 issues.dependency.pr_closing_blockedby=O encerramento desta questão está bloqueado pelas seguintes questões
 issues.dependency.issue_close_blocks=Esta questão bloqueia o encerramento das seguintes questões
@@ -1064,6 +1066,11 @@ issues.review.review=Revisão
 issues.review.reviewers=Revisores
 issues.review.show_outdated=Mostrar as obsoletas
 issues.review.hide_outdated=Esconder as obsoletas
+issues.review.show_resolved=Mostrar resolvidos
+issues.review.hide_resolved=Ocultar resolvidos
+issues.review.resolve_conversation=Passar diálogo ao estado de resolvido
+issues.review.un_resolve_conversation=Passar diálogo ao estado de não resolvido
+issues.review.resolved_by=marcou este diálogo como resolvido
 issues.assignee.error=Nem todos os responsáveis foram adicionados devido a um erro inesperado.
 
 pulls.desc=Habilitar pedidos de integração e revisão de código.
@@ -1099,6 +1106,7 @@ pulls.required_status_check_missing=Estão faltando algumas verificações neces
 pulls.required_status_check_administrator=Uma vez que é administrador, ainda pode realizar a integração deste pedido.
 pulls.blocked_by_approvals=Este pedido de integração ainda não tem aprovações suficientes. Já foram concedidas %d de um total de%d aprovações.
 pulls.blocked_by_rejection=Este pedido de integração tem alterações solicitadas por um avaliador oficial.
+pulls.blocked_by_outdated_branch=Este pedido de integração foi bloqueado por ser obsoleto.
 pulls.can_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido pode ser executada automaticamente.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=A integração constante neste pedido não pode ser executada automaticamente porque existem conflitos.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Faça a integração manualmente para resolver os conflitos.
@@ -1131,6 +1139,9 @@ pulls.push_rejected_no_message=Integração falhada: O envio foi rejeitado mas n
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Não pode executar uma operação de reabertura porque há um pedido de integração pendente (#%d) com propriedades idênticas.`
 pulls.status_checking=Algumas verificações estão pendentes
 pulls.status_checks_success=Todas as verificações foram bem sucedidas
+pulls.status_checks_warning=Algumas verificações reportaram avisos
+pulls.status_checks_failure=Algumas verificações falharam
+pulls.status_checks_error=Algumas verificações reportaram erros
 pulls.update_branch=Sincronizar ramo
 pulls.update_branch_success=A sincronização do ramo foi bem sucedida
 pulls.update_not_allowed=Não tem autorização para sincronizar o ramo
@@ -1522,6 +1533,8 @@ settings.protected_branch_deletion=Desabilitar salvaguarda do ramo
 settings.protected_branch_deletion_desc=Desabilitar a salvaguarda do ramo irá permitir que os utilizadores que tenham permissão de escrita enviem para o ramo. Quer continuar?
 settings.block_rejected_reviews=Bloquear a integração quando há avaliações rejeitadas
 settings.block_rejected_reviews_desc=A integração não será possível quando as alterações forem pedidas pelos revisores oficiais, mesmo que haja aprovações suficientes.
+settings.block_outdated_branch=Bloquear integração se o pedido de integração for obsoleto
+settings.block_outdated_branch_desc=A integração não será possível quando o ramo de topo estiver abaixo do ramo base.
 settings.default_branch_desc=Escolha um ramo padrão do repositório para pedidos de integração e cometimentos:
 settings.choose_branch=Escolha um ramo…
 settings.no_protected_branch=Não existem ramos protegidos.