Crazy AE2 Addons 翻译提交 #5238
Open
Crazy AE2 Addons 翻译提交 #5238
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
Crazy AE2 Addons | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) | 语言文件链接 |
| ✨ | 依赖-Applied Energistics 2 | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | * | * |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ crazyae2addons Mod Domain 验证通过。
ℹ crazyae2addons-1.20 语言文件验证通过。
ℹ crazyae2addons-1.20 模组内语言文件验证通过。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：附魔，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 title: 自动附魔器。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：魔咒，请注意区分附魔（Enchant/Enchanting）和魔咒（Enchantment）。例如行 - 自动附魔器会自动扫描周围所有书架的特殊属性，如位阶、量子化、阿卡那、魔咒线索，同时可出产宝藏型魔咒。。
ℹ 注意：检测到可能的争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如行 8. **速度**：数据系统并不依赖游戏刻。所有的更新、运算、读取、写入操作均立即瞬时发生。。
详细检查报告
开始检查 crazyae2addons 1.20crazyae2addons-1.20 中文语言文件共有 50 个 Key； 英文语言文件共有 50 个 Key
crazyae2addons-1.20 模组内语言文件共有 50 个 Key；
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: title: 自动附魔器
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: # 自动附魔器
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: 自动附魔器是能独立运作的附魔机器，会使用ME网络中的经验碎片自动为书和工具附魔。它的附魔方式类似于原版Minecraft和神化（Apotheosis）。此设备必需放置在标准附魔台设施下方2格处，且其附魔能力取决于书架的数目。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: 1. **放置自动附魔器**
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 此设备必须放置在附魔台下方2格处。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 和原版一样，在附魔台周围放置书架，以提高附魔等级。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 输入槽：放入需附魔的物品（工具、武器、书）。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 青金石槽：放入青金石（附魔必需品）。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 输出槽：经过附魔的物品会送到此处。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: 4. **选择附魔选项**
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 在GUI内，挑选三项附魔选项之一（1到3级）。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 自动附魔器会自动扫描周围所有书架的特殊属性，如位阶、量子化、阿卡那、魔咒线索，同时可出产宝藏型魔咒。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 自动附魔器会自动扫描周围所有书架的特殊属性，如位阶、量子化、阿卡那、魔咒线索，同时可出产宝藏型魔咒。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 只在其上方2格处存在有效附魔台时运作。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/auto_enchanter.md-0: - 会基于原版Minecraft或神化附魔机制产出附魔书和附魔的物品。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/crazy_pattern_modifier.md-0: 可以选择忽略NBT——原本的样板会要求材料携带特定魔咒或物品标签，改后变成可接受任意匹配的物品。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/crazy_pattern_modifier.md-0: - **忽略NBT**：点击NBT按钮可让样板忽略或匹配NBT标签。启用后，可在不指定具体魔咒的情况下合成附魔书等物品。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/crazy_pattern_modifier.md-0: - **忽略NBT**：点击NBT按钮可让样板忽略或匹配NBT标签。启用后，可在不指定具体魔咒的情况下合成附魔书等物品。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/data_processor.md-0: 8. **速度**：数据系统并不依赖游戏刻。所有的更新、运算、读取、写入操作均立即瞬时发生。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/energy_exporter.md-0: - **速度卡**：指数式增加能源传输率。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/entity_ticker.md-0: - **速度卡**：每张加速卡都会让目标方块执行刻的速度翻倍。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/entity_ticker.md-0: - 能量消耗会随速度卡数目指数式增长。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/entity_ticker.md-0: - 基础能耗为256 FE/t，每张速度卡会让能耗变为4倍。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/mob_farm.md-0: - **D – 生物农场伤害模块或生物农场墙壁**（机器的速度取决于伤害模块的数目）
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/mob_farm.md-0: - 伤害模块越多，击杀速度就越快。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/mob_farm.md-0: - 速度卡可进一步加快处理速度。（最多每秒64个生物）
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/right_click_provider.md-0: 4. **放着它跑**：供应器会时不时模拟一次右击，放入AE2的速度卡后会加快模拟的速度。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/right_click_provider.md-0: - **速度卡**: 装入速度卡可加快点击的速度。
检测到争议译名：魔咒 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/signalling_interface.md-0: - **模糊卡**：允许通配物品NBT，很适合监测带有魔咒或自定义标签的物品。
检测到争议译名：速度 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/spawner_controller.md-0: - 可用速度卡加快生物的生成速度。
检测到争议译名：附魔 projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/lang/zh_cn.json-0: "block.crazyae2addons.auto_enchanter": "自动附魔器",
上方的译名检测仅有参考价值，可能并没有实际错误。请在修改前仔细斟酌！
报告也可以在 这里 查看。在 PR 更新时这里的检查也会自动更新。
🔛 Diff：
crazy-ae2-addons/1.20
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Ampere Meter | 电流表 |
| Auto Enchanter | 自动附魔器 |
| Crafting Canceler | 合成取消器 |
| Data Processor | 数据处理器 |
| Data Tracker | 数据追踪器 |
| Ejector | 弹出器 |
| Impulsed Pattern Provider | 脉冲样板供应器 |
| Isolated Data Processor | 独立式数据处理器 |
| Me Data Controller | ME数据控制器 |
| Mob Farm Collector | 生物农场收集器 |
| Mob Farm Damage Module | 生物农场伤害模块 |
| Mob Farm Input | 生物农场输入器 |
| Mob Farm Wall | 生物农场墙壁 |
| Signalling Interface | 发信接口 |
| Spawner Controller Wall | 刷怪笼控制器墙壁 |
| Add Card | 加法卡 |
| Bsl Card | 左移卡 |
| Bsr Card | 右移卡 |
| Chunky Fluid P2P Tunnel | 批次流体P2P通道 |
| Circuit Upgrade Card | 电路升级卡 |
| Crazy Emitter Multiplier | 疯狂发信器倍增工具 |
| Crazy Calculator | 疯狂计算工具 |
| Crazy Pattern Modifier | 疯狂样板修改工具 |
| Crazy Pattern Multiplier | 疯狂样板倍增工具 |
| Data Extractor | 数据提取器 |
| Display Monitor | 显示监视器 |
| Div Card | 除法卡 |
| Energy Exporter | 能源输出器 |
| Entity Ticker | 实体加速器 |
| Experience Upgrade Card | 经验升级卡 |
| Hif Card | 假值跳转卡 |
| Hit Card | 真值跳转卡 |
| Logic Card | 逻辑卡 |
| Looting Upgrade Card | 抢夺升级卡 |
| Max Card | 最大值卡 |
| Min Card | 最小值卡 |
| Mob Annihilation Plane | 生物破坏面板 |
| Mob Cell Housing | 生物元件外壳 |
| Mob Export Bus | 生物输出总线 |
| Mob Storage Cell 16K | 16k生物存储元件 |
| Mob Storage Cell 1K | 1k生物存储元件 |
| Mob Storage Cell 256K | 256k生物存储元件 |
| Mob Storage Cell 4K | 4k生物存储元件 |
| Mob Storage Cell 64K | 64k生物存储元件 |
| Mul Card | 乘法卡 |
| Nbt Export Bus | NBT输出总线 |
| Right Click Provider | 右击供应器 |
| Round Robin Item P2P Tunnel | 轮询物品P2P通道 |
| Sub Card | 减法卡 |
| Xp Shard | 经验碎片 |
crazy-ae2-addons/1.20-keys
| Key | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
block.crazyae2addons.ampere_meter |
Ampere Meter | 电流表 |
block.crazyae2addons.auto_enchanter |
Auto Enchanter | 自动附魔器 |
block.crazyae2addons.crafting_canceler |
Crafting Canceler | 合成取消器 |
block.crazyae2addons.data_processor |
Data Processor | 数据处理器 |
block.crazyae2addons.data_tracker |
Data Tracker | 数据追踪器 |
block.crazyae2addons.ejector |
Ejector | 弹出器 |
block.crazyae2addons.impulsed_pattern_provider |
Impulsed Pattern Provider | 脉冲样板供应器 |
block.crazyae2addons.isolated_data_processor |
Isolated Data Processor | 独立式数据处理器 |
block.crazyae2addons.me_data_controller |
Me Data Controller | ME数据控制器 |
block.crazyae2addons.mob_farm_collector |
Mob Farm Collector | 生物农场收集器 |
block.crazyae2addons.mob_farm_damage_module |
Mob Farm Damage Module | 生物农场伤害模块 |
block.crazyae2addons.mob_farm_input |
Mob Farm Input | 生物农场输入器 |
block.crazyae2addons.mob_farm_wall |
Mob Farm Wall | 生物农场墙壁 |
block.crazyae2addons.signalling_interface |
Signalling Interface | 发信接口 |
block.crazyae2addons.spawner_controller_wall |
Spawner Controller Wall | 刷怪笼控制器墙壁 |
item.crazyae2addons.add_card |
Add Card | 加法卡 |
item.crazyae2addons.bsl_card |
Bsl Card | 左移卡 |
item.crazyae2addons.bsr_card |
Bsr Card | 右移卡 |
item.crazyae2addons.chunky_fluid_p2p_tunnel |
Chunky Fluid P2P Tunnel | 批次流体P2P通道 |
item.crazyae2addons.circuit_upgrade_card |
Circuit Upgrade Card | 电路升级卡 |
item.crazyae2addons.crazy_emitter_multiplier |
Crazy Emitter Multiplier | 疯狂发信器倍增工具 |
item.crazyae2addons.crazy_calculator |
Crazy Calculator | 疯狂计算工具 |
item.crazyae2addons.crazy_pattern_modifier |
Crazy Pattern Modifier | 疯狂样板修改工具 |
item.crazyae2addons.crazy_pattern_multiplier |
Crazy Pattern Multiplier | 疯狂样板倍增工具 |
item.crazyae2addons.data_extractor |
Data Extractor | 数据提取器 |
item.crazyae2addons.display_monitor |
Display Monitor | 显示监视器 |
item.crazyae2addons.div_card |
Div Card | 除法卡 |
item.crazyae2addons.energy_exporter |
Energy Exporter | 能源输出器 |
item.crazyae2addons.entity_ticker |
Entity Ticker | 实体加速器 |
item.crazyae2addons.experience_upgrade_card |
Experience Upgrade Card | 经验升级卡 |
item.crazyae2addons.hif_card |
Hif Card | 假值跳转卡 |
item.crazyae2addons.hit_card |
Hit Card | 真值跳转卡 |
item.crazyae2addons.logic_card |
Logic Card | 逻辑卡 |
item.crazyae2addons.looting_upgrade_card |
Looting Upgrade Card | 抢夺升级卡 |
item.crazyae2addons.max_card |
Max Card | 最大值卡 |
item.crazyae2addons.min_card |
Min Card | 最小值卡 |
item.crazyae2addons.mob_annihilation_plane |
Mob Annihilation Plane | 生物破坏面板 |
item.crazyae2addons.mob_cell_housing |
Mob Cell Housing | 生物元件外壳 |
item.crazyae2addons.mob_export_bus |
Mob Export Bus | 生物输出总线 |
item.crazyae2addons.mob_storage_cell_16k |
Mob Storage Cell 16K | 16k生物存储元件 |
item.crazyae2addons.mob_storage_cell_1k |
Mob Storage Cell 1K | 1k生物存储元件 |
item.crazyae2addons.mob_storage_cell_256k |
Mob Storage Cell 256K | 256k生物存储元件 |
item.crazyae2addons.mob_storage_cell_4k |
Mob Storage Cell 4K | 4k生物存储元件 |
item.crazyae2addons.mob_storage_cell_64k |
Mob Storage Cell 64K | 64k生物存储元件 |
item.crazyae2addons.mul_card |
Mul Card | 乘法卡 |
item.crazyae2addons.nbt_export_bus |
Nbt Export Bus | NBT输出总线 |
item.crazyae2addons.right_click_provider |
Right Click Provider | 右击供应器 |
item.crazyae2addons.round_robin_item_p2p_tunnel |
Round Robin Item P2P Tunnel | 轮询物品P2P通道 |
item.crazyae2addons.sub_card |
Sub Card | 减法卡 |
item.crazyae2addons.xp_shard |
Xp Shard | 经验碎片 |
crazy-ae2-addons/1.20-术语检查
| Key | 英文 | 中文 | 检查结果 |
|---|---|---|---|
block.crazyae2addons.auto_enchanter |
Auto Enchanter | 自动附魔器 | ⚠ 术语异常 enchanter => 附魔师 ✔ 术语 auto => 自动 |
block.crazyae2addons.crafting_canceler |
Crafting Canceler | 合成取消器 | ✔ 术语 crafting => 合成 |
block.crazyae2addons.data_processor |
Data Processor | 数据处理器 | ⚠ 术语异常 data => 数据模式 |
block.crazyae2addons.data_tracker |
Data Tracker | 数据追踪器 | ⚠ 术语异常 data => 数据模式 |
block.crazyae2addons.isolated_data_processor |
Isolated Data Processor | 独立式数据处理器 | ⚠ 术语异常 data => 数据模式 |
block.crazyae2addons.me_data_controller |
Me Data Controller | ME数据控制器 | ⚠ 术语异常 data => 数据模式 |
block.crazyae2addons.mob_farm_collector |
Mob Farm Collector | 生物农场收集器 | ⚠ 术语异常 farm => 耕种 |
block.crazyae2addons.mob_farm_damage_module |
Mob Farm Damage Module | 生物农场伤害模块 | ⚠ 术语异常 farm => 耕种 |
block.crazyae2addons.mob_farm_input |
Mob Farm Input | 生物农场输入器 | ⚠ 术语异常 farm => 耕种 |
block.crazyae2addons.mob_farm_wall |
Mob Farm Wall | 生物农场墙壁 | ✔ 术语 wall => 墙 ⚠ 术语异常 farm => 耕种 |
block.crazyae2addons.spawner_controller_wall |
Spawner Controller Wall | 刷怪笼控制器墙壁 | ✔ 术语 spawner => 刷怪笼 ✔ 术语 wall => 墙 |
item.crazyae2addons.data_extractor |
Data Extractor | 数据提取器 | ⚠ 术语异常 data => 数据模式 |
item.crazyae2addons.entity_ticker |
Entity Ticker | 实体加速器 | ✔ 术语 entity => 实体 |
item.crazyae2addons.hit_card |
Hit Card | 真值跳转卡 | ⚠ 术语异常 hit => 击中玩家 |
item.crazyae2addons.looting_upgrade_card |
Looting Upgrade Card | 抢夺升级卡 | ✔ 术语 looting => 抢夺 |
item.crazyae2addons.right_click_provider |
Right Click Provider | 右击供应器 | ⚠ 术语异常 right => 右手 ⚠ 术语异常 click => 生火 ⚠ 术语异常 click => 剪断 |
item.crazyae2addons.round_robin_item_p2p_tunnel |
Round Robin Item P2P Tunnel | 轮询物品P2P通道 | ✔ 术语 item => 物品 |
item.crazyae2addons.xp_shard |
Xp Shard | 经验碎片 | ✔ 术语 shard => 碎片 |
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
dovisutu
reviewed
Jun 1, 2025
|
|
||
| ## 合成与样板 | ||
|
|
||
| <CategoryIndex category="Crafting and Patterns"></CategoryIndex> |
There was a problem hiding this comment.
sanity check：这里确实不翻译吗，看起来不像是什么唯一标识符的样子（
There was a problem hiding this comment.
确实不翻，对应的定义就是这个，其他条目的分类归属都用的这个标识符
担心换成汉字会出问题就全部都没动
projects/1.20/assets/crazy-ae2-addons/crazyae2addons/ae2guide/_zh_cn/crazyguide/display.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
| --- | ||
| navigation: | ||
| parent: crazyae2addons_index.md | ||
| title: 弹出器 |
There was a problem hiding this comment.
确实只是送出物品嘛，就没选择“弹射”，然后也想不到什么其他常用的词了
很暴躁
| --- | ||
| navigation: | ||
| parent: crazyae2addons_index.md | ||
| title: 刷怪场 |
There was a problem hiding this comment.
我没弄错的话，这个「刷怪场」不是刷怪，只是处决生物并收集掉落物？
那这还是刷怪场吗？🤔
There was a problem hiding this comment.
这里其实有想过“生物农场”，要不换成这个？
之前群里有过“生物农场”和“刷怪场”的讨论（虽然没看懂结果是啥），就换成了这样
…_zh_cn/crazyguide/display.md Co-authored-by: dovisutu <[email protected]>
|
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
先交上来，方便打包改图